検索ワード: rampsituaties (オランダ語 - 英語)

overal ter wereld zijn er nood- en rampsituaties.
there are emergency and disaster situations all around the world.

het militair personeel is goed getraind om in rampsituaties in te grijpen en opgeleid om in extreme omstandigheden op te treden.
military personnel are well equipped to intervene in the event of disasters and are trained to carry out missions under extreme conditions.

samen met de particuliere sector mogelijkheden te ontwikkelen om vervoer en logistiek in rampsituaties op commerciële basis te kunnen laten plaatsvinden.
engage with the private sector to prepare options on the commercial provision of transport and logistics in disaster situations.

in veel rampsituaties zijn interventies op het gebied van civiele bescherming een antwoord op humanitaire behoeften en leveren zij een bijdrage aan de algehele humanitaire inzet.
in many disaster situations, civil protection intervenes in response to humanitarian needs and contributes to the wide humanitarian response.

daarom zou het instellen van een europees toporgaan dat bij rampsituaties alle betrokkenen coördineert een nuttig instrument kunnen zijn, met name ten gunste van de landbouw.
en este sentido, la institución de una cumbre europea que coordine todas las entidades interesadas en las emergencias catastróficas podría ser un instrumento útil, necesario para apoyar medidas de mejora de la situación, en particular el estado de la economía agrícola.

de bevoegdheid van de eu moet onder normale omstandigheden bediscussieerd worden, in het kader van het subsidiariteitsbeginsel, en niet bepaald worden via snelle besluiten in rampsituaties.
the eu’s powers must be discussed under normal conditions and in the context of the principle of subsidiarity, and not determined by quick decisions in disaster situations.

in rampsituaties kan de toepassing van het stabiliteitspact uiteraard ter discussie worden gesteld. het gaat evenwel niet aan dat ook landen die van de rampspoed gespaard zijn gebleven aan hun verplichtingen beginnen te sleutelen.
the application of the stability pact can be discussed when there is a disaster, but what is not acceptable is that the stability pact is being discussed in countries which have not suffered disasters.

het kan niet de bedoeling zijn dat de ontwikkelingslanden, vooral in rampsituaties, jonge niet-gekwalificeerde europeanen toegestuurd krijgen om de werkloosheid in europa te doen verminderen.
there can be no point in sending young unqualified europeans to developing countries, especially those experiencing catastrophic circumstances, just to help europe's unemployment figures.

daarnaast wordt een structurele hervorming van het mechanisme voorgesteld, met als doel een robuustere capaciteit op het gebied van civiele bescherming te ontwikkelen die de unie in staat stelt in de toekomst sneller en effectiever te reageren op allerlei rampsituaties.
in addition, structural reforms of the mechanism are proposed, aimed at developing a more robust civil protection capability that enables the union to react more rapidly and effectively to any type of disaster in the future.

ik denk ook dat het belangrijk is dat wij in europa een civiele-beschermingsmacht oprichten met als primaire taak het oplossen van problemen bij rampsituaties als deze, en die probeert de situatie zo snel en efficiënt mogelijk onder controle te krijgen.
i also think it important that we in europe should set up a civil protection force, the primary function of which would be to resolve the problems arising in disaster situations of this kind, and which would be able to try to get the situation under control as quickly and efficiently as possible.

ten eerste het opzetten van een preventiestrategie, een systeem voor early warning en snelle reactie op rampsituaties, vooral met het oog op de wereldconferentie ter bestrijding van rampen, die van 18 tot 22 januari zal plaatsvinden in het kobe, japan.
the first of these instruments is a prevention strategy and an early-warning and rapid reaction system for disasters, particularly with a view to the world conference on disaster reduction, which will be held in kobe, in japan, from 18 to 22 january.

hiertoe moeten speciale technologieën en capaciteiten worden ontwikkeld ter ondersteuning van verschillende soorten operaties voor het beheer van noodsituaties in crisis- en rampsituaties (zoals civiele bescherming, brandbestrijding, milieuverontreiniging, zeeverontreiniging, civiele defensie, de ontwikkeling van medische informatie-infrastructuren, reddingstaken en procedures voor herstel na een ramp) en wetshandhaving.
this requires the development of dedicated technologies and capabilities to support different types of emergency management operations in crises and disaster situations (such as civil protection, fire fighting, environmental contamination, marine pollution, civil defence, development of medical information infrastructures, rescue tasks, and disaster recovery processes) as well as law enforcement.