検索ワード: ratificeerden (オランダ語 - 英語)

frankrijk en nederland ratificeerden het niet, dus had de grondwet afgedaan.
france and the netherlands failed to ratify so the constitution fell.

het verdrag geniet een nagenoeg universeel lidmaatschap, met 191 landen die het ratificeerden.
the convention enjoys near universal membership, with 191 countries having ratified.

verscheidene lidstaten zoals duitsland, denemarken en zwitserland ratificeerden zo het verdrag met voorbehoud.
several member states, including germany, denmark and switzerland, thus ratified the convention with reservations.

het heeft vijf jaar geduurd voordat ze de overeenkomst betreffende de bescherming van financiële belangen ratificeerden.
it took five years for them to ratify the convention on the protection of financial interests.

vele landen ondertekenden maar slechts enkele ratificeerden omdat er veel te nauwkeurige bepalingen in de verklaring stonden.
consider the 1990 vienna human rights convention, which was signed by many countries but ratified by very few because the standards it lays down are too specific.

de illustere afwezigen onder de naties die het statuut van rome ratificeerden, tonen dit aan, maar ook in academische middens staat het project aan scherpe kritiek bloot.
the notorious absents among the nations who have ratified the rome statute stand witness to this, but in scholarly circles too, the project is often harshly criticized.

soms willen wij het onderste uit de kan halen maar krijgen wij het lid op de neus, zoals ook is gebeurd op de conferentie over de mensenrechten van 1990 in wenen. vele landen ondertekenden maar slechts enkele ratificeerden omdat er veel te nauwkeurige bepalingen in de verklaring stonden.
lo mejor es enemigo de lo bueno: muchas veces, cuando queremos demasiado, luego no se concreta nada, como en la conferencia sobre los derechos humanos de viena de 1990, firmada por muchos países y ratificada por muy pocos, puesto que prevé normas demasiado concretas.

het was bijvoorbeeld geen verrassing dat chili vorig jaar het kyoto-protocol ratificeerde.
for example, it is not surprising that last year chile ratified the kyoto protocol.