検索ワード: rechtspraktijk (オランダ語 - 英語)

rechtspraktijk
judicial practice

is het de rechtspraktijk uit de tijd van onwetendheid die zij nastreven?
(if they turn away from the law of allah) do they desire judgement according to the law of ignorance?

71. rechtspraktijk van de kiesraad tussen 1 juni 1998 en 21 juni 1999
71. the legal practice of the national election committee – 1 june 1999 – 21 june 1999

wie heeft een betere rechtspraktijk dan god voor mensen die overtuigd zijn?
and who is better in judgement than allah for a people who have firm faith.

deze vormen in de meeste lidstaten een historisch gegroeid bestanddeel van de rechtspraktijk.
this is part of established legal reality in the majority of member states.

dat is voor de rechtspraktijk en voor de bevoegde diensten in de lidstaten een groot voordeel.
it is a great advantage for the judicial practice and relevant services of the member states.

dit is een heel gevoelig onderwerp – de rechtspraktijk varieert immer sterk per lidstaat.
this is a very sensitive area that varies appreciably across the member states.

analytisch onderzoek van het acquis met het oog op de harmonisatie van de turkse wetgeving en rechtspraktijk.
with a view to harmonising turkey’s legislation and practice, beginning a process of analytical examination of the acquis

indien dit niet gebeurt, kan dit leiden tot verschillende interpretaties en een uiteenlopende rechtspraktijk in de lidstaten.
furthermore, the regulation should specify the criteria determining "preponderance" (prevalence) where the european public prosecutor's office has ancillary competence; otherwise, this could lead to different legal interpretations and practices across the member states.

de ontwikkeling van het recht, het wetgevingsbeleid en de rechtspraktijk van de europese unie beoordelen en bevorderen;
evaluate and stimulate the development of eu law, legal policy, and practice;

beginnen aan een analytisch onderzoek ten aanzien van het acquis met het oog op de harmonisatie van de turkse wetgeving en rechtspraktijk.
with a view to harmonising turkey’s legislation and practice, beginning a process of analytical examination of the acquis.

dat is precies wat onze rechtspraktijk nodig heeft om gebruik te kunnen maken van het europees recht, van de europese mogelijkheden.
training measures, exchange programmes, studies, seminars, publications, are exactly what allow our legal practitioners to make use of european law and european possibilities.

een juridisch onderzoek naar het verleden is niet aan de orde. wel moeten wij ervoor zorgen dat de huidige rechtspraktijk van discriminatie gevrijwaard is.
our task is not to examine the past from a legal perspective, but to ensure that no discrimination arises as a result of the current application of the law.

dit komt hoofdzakelijk door mijn ervaring in de rechtspraktijk, zowel op het gebied van binnenlands recht in mijn eigen lidstaat als op het gebied van internationale handelsarbitrage.
this largely comes from my experience of legal practice, both in the area of domestic law in my own member state and in the area of international commercial arbitration.

er bestaat nog steeds een grote discrepantie tussen de eu-zegeningen, die met veel bombarie aan de burgers worden beloofd, en de dagelijkse rechtspraktijk.
there is still a considerable discrepancy between the eu blessings heralded to citizens with great fanfare and the way the law stands in everyday life.

ten tweede mogen de handhavings- en sanctiesystemen die ontwikkeld zijn in en toegepast worden door de verschillende rechtspraktijken in de verschillende landen, evenmin verstoord worden.
the second point is that the systems of enforcement and sanctions that have been developed and are practised in the different legal cultures in the different countries must not be interfered with either.