検索ワード: rechtsstaatbeginselen (オランダ語 - 英語)

ook heeft er geen eerlijk proces plaatsgevonden met inachtneming van de rechtsstaatbeginselen.
their trial was neither fair nor in accordance with the rule of law.

wat daarna is gebeurd, is angstaanjagend en een ernstige schending van de rechtsstaatbeginselen.
subsequent developments have been alarming and very far from being in accordance with the principles of a constitutional state.

wij vinden echter dat de rechtsstaatbeginselen voor het oprichten van dergelijke agentschappen in zekere zin geharmoniseerd moeten worden.
however, we realise that we somehow need to harmonise the legal framework within which such agencies are created.

bovendien moeten de procedures die voor deze agentschappen worden vastgelegd uiteraard stroken met de europese verdragen en met de rechtsstaatbeginselen.
it is also important to us for the legal recourse created within these agencies' procedures to be in keeping with the european treaties and the principles of the rule of law.

een belangrijk deel van mijn werkzaamheden in het europees parlement bestaat uit het bevorderen van de naleving van mensenrechten, rechtsstaatbeginselen en bescherming van minderheden.
an essential part of my work in the european parliament has to do with ensuring that human rights are secured, the rule of law defended and minorities protected.

juist als we strategische betrekkingen aangaan, moeten onze normen en waarden, namelijk het realiseren van democratie, rechtsstaatbeginselen en mensenrechten, een centrale rol spelen.
en mi opinión, este no es el momento de cuestionar la estrategia; si lo hacemos, estaríamos dejando escapar las oportunidades que tenemos para abordar los desarrollos políticos internos o la situación de chechenia.

als er geen strategie is, wordt de tactiek een strategie, hetgeen betekent dat de politieke ad hoc-maatregelen de fundamentele en absolute mensenrechten- en rechtsstaatbeginselen verdrukken.
if there is no strategy, then tactics will beget a strategy, which means that ad hoc political action will disregard the basic, intrinsic principles of human rights and the rule of law.

rechtsstaatbeginsel
constitutional legality