検索ワード: rechtstreeks erop volgende masters (オランダ語 - 英語)

de erop volgende jaren werden meer noodhulpprojecten georganiseerd.
in the following years more relief services were organized.

de drie erop volgende nummers identificeren het postkantoor van waaruit de post wordt besteld.
the next three digits identify the local postal office in charge of mail delivery.

de wereldwijde financiële crisis en erop volgende recessie hebben het business landschap significant veranderd.
the global financial crisis and subsequent recession have changed the business landscape significantly.

de film is net als de erop volgende serie gebaseerd op de super sentai serie gekisou sentai carranger.
as with its television season, the film used concepts and costumes from the japanese super sentai series "gekisou sentai carranger".

de volgende master class word gehouden in de herfst van 2009.
the next master class will be held in the autumn of 2009.

de drie erop volgende jaren reisden ze naar het hoogland van dekan, de himalaya, de karakoramwoestijn en het kunlungebergte.
for the next three years, they travelled through the deccan, then up into the himalayas, karakoram, and kunlun mountains.

daarom hebben de resultaten van de evaluatie geen invloed gehad op de erop volgende werkzaamheden in het kader van het programma telematicatoepassingen.
therefore the results of the evaluation could not influence the succeeding work in the telematics applications programme.

de hitte van de explosie stak het bos eronder in brand en de erop volgende schokgolf gooide de bomen over honderden vierkante kilometers omver.
the heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay?

aan de andere kant is feedbackinformatie van kleine en middelgrote ondernemingen over een bepaald jaar voor alle financieringsinstrumenten pas beschikbaar in het laatste kwartaal van het erop volgende jaar.
on the other hand, feedback information from small and medium-sized enterprises concerning a given year is only available for all the instruments in the last quarter of the following year.

de directe deelnemer ontvangt de factuur voor de voorafgaande maand met een specificatie van de te betalen vergoedingen niet later dan op de vijfde werkdag van de erop volgende maand.
the direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month.

wat dat betreft is de informatie over toezeggingen en leningen die in een bepaald jaar toegezegd, respectievelijk verstrekt zijn, in het eerste kwartaal van het erop volgende jaar beschikbaar.
in this respect, the information regarding commitment and draw-downs made to financial institutions in a given year is available during the first quarter of the following year.

dit is toe te schrijven aan het feit dat de waarschijnlijkheid van genoverdracht van planten naar bacteriën en de erop volgende expressie uiterst gering is en dat dit antibioticaresistentiegen in bacteriën reeds wijd verspreid is in het milieu.
this is due to the extremely low probability of gene transfer from plants to bacteria and its subsequent expression and to the fact that this antibiotic resistant gene in bacteria is already widespread in the environment.

p.s. - dit is een beetje een obscure. het is een referentie naar het verraad en het erop volgende wantrouwen veroorzaakt tijdens de engelse burgeroorlog.
n.b. - a bit obscure this one. it's a reference to the treachery and subsequent mistrust engendered during the english civil war.

kort na de opstand in tibet van 1959 en erop volgende diaspora reisde de twaalfde gyaltsab rinpoche op jonge leeftijd met de karmapa mee naar rumtek in sikkim, india, waar het nieuwe rumtekklooster werd gebouwd.
in tibet, gyaltsab rinpoche is known as tsurphu goshir gyaltsab rinpoche.

een te snelle deregulering met erop volgende privatisering kan leiden tot verslechterde omstandigheden in dun bevolkte gebieden en afgelegen gebieden die alleen maar "verliesgebieden" zijn, en tot grotere werkloosheid.
deregulation, with ensuing privatization, which is implemented too rapidly can lead to reduced standards of service in sparsely populated areas and peripheral regions, which are merely 'loss-making areas' , and to increased unemployment.

de commissie stelde in de steunzaak betreffende denemarken, dat een dergelijke reserve met een bepaald doel moet worden aangelegd en op een vaste datum moet worden geregulariseerd, dat wil zeggen dat zij van de compensatie van het erop volgende jaar wordt afgetrokken indien er overcompensatie is geconstateerd.
in the danish state aid case the commission stated that these reserves must be established for a specific purpose and that they must be regularised on a fixed date, i.e. being deducted from the next year's compensation if over-compensation has been found.

het consortium begeleid de leden zowel in de productieve fase als in de erop volgende fasen van verpakking en het op de markt brengen. op deze wijze kan de koper er zeker van zijn dat de saffraan die zich bevindt in de verpakkingen met het merk van het consortium, exclusief de saffraan is die door de leden van productiezone is geproduceerd.
the consortium effects controls on the production, packaging and markleting phases to guarantee that the product bearing the trademark and seal of the consortium and bought by the consumer is actually that which has been produced by the members of the production area.

dit gezegd zijnde, en omdat ik uw streven naar transparantie onderschrijf, wijs ik u erop dat dit ontwerprapport en de erop volgende correspondentie langs officiële weg zijn overgelegd aan de voorzitters van de commissie begrotingscontrole en de commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie.
having said that, i share your wish for transparency and i would like to inform you that this draft report and the subsequent exchange of letters have been officially conveyed to the chairmen of the committee on budgetary control and the committee on industry, external trade, research and energy.

de in nationale valuta uitgedrukte gewogen producenten- en invoerprijzen per 100 stuks en de totale hoeveelheid waarop elke prijs betrekking heeft, worden voor de afgelopen periode van twee weken telkens op de erop volgende maandag vóór 13.00 uur door de lidstaten via e-mail aan de commissie meegedeeld.
on the following monday before 1 p.m. member states shall notify to the commission by electronic mail the weighted producer and import prices, in national currency per 100 pieces, and the relevant total quantities for the past two weeks for which prices have been recorded.

\<ahelp hid=\"sw:numericfield:dlg_insert_abstract:nf_level\"\>voer hier in hoeveel overzichtsniveaus naar het nieuwe document moeten worden gekopieerd.\</ahelp\> bijvoorbeeld, als u 4 niveaus kiest, worden alle alinea's die opgemaakt zijn met kop 1 tot en met kop 4, samen met het aantal erop volgende alinea's dat gespecificeerd is in \<emph\>aantal alinea's per kop\</emph\>, meegenomen.
\<ahelp hid=\"sw:numericfield:dlg_insert_abstract:nf_level\"\>enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.\</ahelp\> for example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with heading 1 to heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in \<emph\>subpoints per level\</emph\>.