検索ワード: recreëren (オランダ語 - 英語)

eilanden om te wonen, werken en recreëren
islands to live, work and recreate

het is verboden op in de duinen te recreëren.
in the dune area recreation is forbidden.

ruimte genoeg dus om te recreëren én om te ontspannen.
so plenty of space for recreation and to relax.

omdat het vlak is, is het ook heel geschikt om te recreëren of
because it is flat, the area is also very suitable for own recreation or camping.

en dan zou je je best doen om dat te recreëren met je eigen stem.
and then you'd do your best to recreate that with your own voice.

dit lokaal was tevens de ruimte waar zij moesten slapen, eten en recreëren.
this class room was also the room where they had to sleep, eat and play.

in flevoland vind je volop natuur en mogelijkheden om te recreëren op en aan het water.
in flevoland you can enjoy the abundance of nature and possibilities to recreate on and by the water.

in deze fantastische, bosrijke omgeving zijn er volop mogelijkheden om te recreëren en te ontspannen.
this wonderful, wooded area offers plenty of opportunity for recreation and relaxation.

het is zeldzaam dat wetenschappers hebben zo goed overzicht van deze interactie dat ze het kunnen recreëren.
it is rare that scientists have so good overview of this collaboration that they can recreate it.

de bezoekers, die op het eiland aankomen, kunnen volop genieten van de frisse lucht en recreëren.
the visitors arriving at the island can have ample opportunities to have fresh air and recreation.

de individuele mens heeft vervoer nodig om te gaan werken, winkelen, recreëren en allerlei andere dingen te doen.
as individuals we rely on transport to get us to work, to shops, to leisure activities and almost everywhere else we want to go.

het kiemkrachtcijfer van de bestanddelen, bedoeld in lid 2, is voldoende om het habitattype van de verzamellocatie te recreëren.
the germination rate of the components referred to in paragraph 2 shall be sufficient for the purpose of recreating the habitat type of the collection site.

het creëert ook deze ongelofelijk interessante nieuwe amfibische openbare ruimte, waarin je je werken kunt voorstellen, en ook recreëren op een nieuwe manier.
it also creates this incredibly interesting, i think, new amphibious public space, where you can imagine working, you can imagine recreating in a new way.

de stranden van schiermonnikoog zijn een aantrekkelijke omgeving om te recreëren, zowel voor mensen als honden. en wat is er nu lekkerder dan een strandwandeling maken met je hond.
the beaches of schiermonnikoog be an attractive environment for recreation, for both humans and dogs. and what could be better than a walk on the beach with your dog.

daarom kunnen de wetenschappen vandaag vrijwel alles recreëren of alles simuleren dat gebruikelijk in de religie of bij religieuze ervaringen genoemd wordt, of zelfs het effect van bezetenheid of klopgeesten.
that's why the sciences today can pretty well recreate anything or simulate anything that used to be mentioned in religion or religious experiences, or even the effects of possession or poltergeists.

het broadway wellness- en fitnesscentrum van het broadway hotelresidence budapest is een oase in het hart van de binnenstad waar iedereen in exclusieve omstandigheden kan ontspannen en recreëren en zijn lichaam in goede conditie houden.
broadway wellness and fitness centre is such an oasis in the heart of the city centre, where everyone can relax in exclusive environment, and hold his/her body in a proper condition.

het meest interessante deel van de vorderingen op het moment ligt in de technologie van kunstmatige intelligentie en robotica . we leven in een periode waarin de wetenschappelijke en technologische kennis hebben gevorderd tot het punt dat we onszelf kunstmatig kunnen recreëren , zowel in lichaam en geest .
we are living in a period when scientific and technological knowledge have advanced to the point that we can recreate ourselves artificially, both in body and mind.

het hotel royal pension in cserkeszolo is een ideale locatie voor iedereen die in een rustige natuuromgeving wil recreëren en genezen: in de directe nabijheid van het pension ligt namelijk een van de bekendste kuur- en openluchtbadcomplexen van de regio.
hotel royal pension in cserkeszolo is an ideal place for those, who would like to have a rest and recover in a calm and natural ambience, as here is located one of the most famous thermal bath and medicinal centre of the region.

de grond en traditionele structuur recreëren echt het gevoel van het modernistische verleden van de stad. het is uitgerust met alles wat u nodig heeft tijdens uw verblijf, met verlichte ruimtes. ook bevat dit appartement een intiem binnen terras waar u kunt ontspannen aan het einde van de dag.
its floors and traditional structure really recreates a sense of the modernist era of the barcelona. equipped with everything you need for your stay and full of bright spaces, this apartment also features an interior and intimate terrace in which you can relax at the end of the day.

--voorzitter, ik ken eigenlijk weinig rapporteurs die zozeer als was in de handen van de schaduwrapporteurs van dit parlement waren, maar toch, jules, zeg ik als nederlandse dat we ook weer heel goed hebben samengewerkt, omdat wij de zorgen delen die een land als nederland heeft.wij hebben in nederland circa 600 zwemwaters aangewezen en die moeten goed van kwaliteit zijn en goed voor het milieu en de gezondheid, en mensen moeten er ook nog op kunnen recreëren.
mr president, i actually know few rapporteurs who are as amenable to this parliament's shadow rapporteurs as mr maaten, but still, as a dutch person, i would say to him that our working relationship was once again excellent, for our concerns are those of the netherlands, a country which has earmarked some 600 bathing waters and required them to be of good quality and beneficial to the environment and health.