検索ワード: reeds nu voor alsdan onherroepelijk (オランダ語 - 英語)

nu voor alsdan;nu vooralsdan
now and for henceforth

reeds nu is de europese unie duur voor de belastingbetalers.
the european union is already expensive for taxpayers.

reeds nu is het areaal voor wijn groter dan die voor bananen.
only today, the agricultural areas for grape-vine are bigger than the area for growing of bananas.

reeds nu moet de tactiek daartegen waken.
now already the tactics must be on the lookout to prevent this.

vraag nu voor reserveringen.
if you are looking for a good lodging. ask for reservations now.

hetzelfde geldt nu voor irak.
this also applies here, to iraq.

nu voor de prachtig gezicht!
now for the gorgeous face!

het is ook nuttig reeds nu een termijn te bepalen voor het indienen van het volledige gegevenspakket.
it is also appropriate to indicate now the time limit for submission of the full data package.

gelukkig kan het parlement reeds nu een open huis zijn voor alle europeanen, voor wie u zich zo inzet.
fortunately, parliament can already be seen as an open house for all europeans, which you can defend strongly.

een voorbeeld hiervan vormen havens die reeds nu met containerscanning werken.
this is particularly true in the case of ports which now use container scanning systems.

eigenlijk beschikken wij over alle argumenten om reeds nu een besluit te nemen.
we really have all the arguments needed for taking a decision right now.

reeds nu moet de unie reeds duidelijke demarches ondernemen richting de cambodjaanse regering.
the union needs to act now and make clear representations to the cambodian government.

zou op deze grondslagen niet reeds nu een socialistische productiewijze kunnen worden opgericht?
could not a socialist system of production be constructed on this foundation?

om dezelfde reden was het volgens ons verkeerd om reeds nu lidmaatschapsonderhandelingen met turkije te beginnen.
for the same reason, we can see that it was a mistake to begin membership negotiations with turkey right now.

reeds nu vervoert sernam voor […] miljoen euro (van de […] miljoen euro gegroepeerd vervoer) rechtstreeks per tbe.
sernam’s traffic directly served by tbe today accounts for € […]million in turnover (of the total groupage turnover of € […] million).

als opener voor st. vincent dit jaar in ab bekoorde ze reeds, nu op eigen benen in de ab club.
now on their own two legs in the ab club.

we reden nu door.
we drove by.

reeds nu zijn financiële instellingen, via maatschappelijke verantwoorde beleggingsfondsen, geïnteresseerd in niet-financiële informatie over bedrijven.
financial players are already demonstrating their interest in providing information on enterprises which is not just confined to financial matters by offering "socially responsible" investment funds.

de kwestie is dermate urgent dat er reeds nu voor moet worden gezorgd dat er geen nieuwe scheidslijnen in europa ontstaan, maar dat er een nieuwe gemeenschappelijke ruimte van economische ontwikkeling en sociale vooruitgang tot stand komt.
the urgency lies in the need to ensure as of now that no new dividing lines emerge in europe, but rather that a common area of economic development and social progress is created.

de registratie moet met passende maatregelen tegen ongeoorloofde toegang worden beschermd en na één jaar worden verwijderd, indien zij niet nodig is voor alsdan reeds aangevangen controleprocedures.
the records must be protected by appropriate measures against unauthorised access and erased after a period of one year, if they are not required for monitoring procedures which have already begun.