人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kopieer dit alstublieft.
copy this please.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kunnen wij alstublieft deze twee concepten met elkaar verenigen?
can we please marry these two concepts?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
schrijf alstublieft met een pen.
please write with a pen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kunt u dit alstublieft nagaan?
please could you check?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
laten wij twee totaal verschillende discussies alstublieft niet met elkaar verwarren.
this has nothing to do with deregulation, liberalisation or privatisation. we should not confuse two completely different debates.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
neemt u dit alstublieft in aanmerking.
please take this into account.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
kunt u dit alstublieft alsnog corrigeren?
would you please rectify this?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
onbekende alarmering. rapporteer dit alstublieft!
unknown pounce event. please report this!
最終更新： 2014-10-08
使用頻度： 2
品質：
wilt u dit alstublieft natrekken, want we zitten hier met een tegenstrijdigheid.
may i ask you to check that, because we undoubtedly have a contradiction here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
dus minister, trekt u dit alstublieft recht.
so minister, please get it sorted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
laat dit alstublieft de laatste olieramp zijn in europa.
please let this be europe's last oil disaster.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
begint u alstublieft met de aankomst van juffrouw silverhair.
please start with lady silverhair's arrival.
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
overlegt u alstublieft met uw arts voordat u vaccins ontvangt.
please consult your doctor before you receive any vaccines.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
vergeet u dit alstublieft niet, en wel in ieders belang!
please bear this in mind, for it is something which is in all our interests.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
wilt u dit alstublieft aan het verantwoordelijke directoraat-generaal doorgeven.
i would like to ask you to arrange this with the directorate general responsible for this area.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
overlegt u alstublieft met uw arts voordat u of het kind vaccins ontvangt.
please consult your doctor before you or the child receive any vaccines.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
stop alstublieft met rond de toppen te blijven zweven voordat het te laat is.
before it is too late, please stop hovering over the summits.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
laat onze gastronomische tradities, onze kwaliteitsproducten en onze regionale producten alstublieft met rust.
please stop messing about with our gastronomic traditions, our quality products and our soil.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
legt u mij dit alstublieft uit, dan zal ik de mensen vertellen dat het zo klopt.
please let me have the recipe, and then i can go to the people and say that this is as it should be.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
overlegt u alstublieft met uw arts voordat u of het kind vaccins ontvangt. • waterpokken:
please consult your doctor before you or the child receive any vaccines. chickenpox:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。