検索ワード: regel treffen (オランダ語 - 英語)

de ecb kan elke passende maat ­ regel treffen ter vermijding van een belangenconflict.
the ecb may take any appropriate measures to avoid a conflict of interest.

ook daarvoor willen we een regeling treffen.
these, though, produce pollutants, and it is on these that we want to impose rules.

daarvoor moeten wij een passende wettelijke regeling treffen.
this would require us to put in place an appropriate legal framework.

daarom moeten wij hiervoor in de kaderovereenkomst een regeling treffen.
this is why i suggest that we clarify this matter in the framework agreement.

u of uw arts zal regelingen treffen voor het verrichten van de bloedtesten.
you or your doctor will arrange for these blood tests to be performed.

waarom mag een individuele werknemer niet voor zichzelf een regeling treffen?
why can an individual employee not conclude an agreement for himself?

uw arts of uw kinderarts zal regelingen treffen voor het verrichten van de bloedtesten.
your or your child's doctor will arrange for the blood tests to be done.

het kan bestuursrechtelijke regelingen treffen met internationale organisaties en overheidsdiensten van derde landen.
it may enter into administrative arrangements with international organisations and the administrations of third countries.

bovendien moet deze instantie een regeling treffen om de aansprakelijkheid voor haar activiteiten te dekken.
in addition that body shall have arrangements to cover liabilities arising out of its activities.

de raad van bestuur moet praktische regelingen treffen voor het toepassen van deze eisen op het agentschap.
the management board should adopt the practical arrangements for application of those requirements to the agency.

ook de nationale instanties kunnen daarvoor, als zij dat nodig achten, een regeling treffen.
internal state authorities can also regulate this to whatever extent they think necessary.

en misschien moet er juist op deze punten opheldering komen alvorens we op dit terrein een definitieve regeling treffen.
moreover, it is perhaps precisely such questions that should be clarified before we take definitive action in this area.

mijnheer de voorzitter, de natiestaten kunnen hun eigen regelingen treffen in verband met gegevensbescherming, en dat doen ze ook.
mr president, the nation states can and do make their own arrangements on data protection.

lidstaten en geassocieerde landen die geen lid zijn van de gemeenschappelijke onderneming eniac kunnen soortgelijke regelingen treffen met de gemeenschappelijke onderneming eniac.
member states or associated countries that are not members of the eniac joint undertaking may conclude similar arrangements with the eniac joint undertaking.

de commissie kan met de autoriteiten van de faeröer rechtstreeks regelingen treffen over de wijze waarop de controles worden verricht.”
detailed arrangements on the way the controls are carried out may be conducted directly by the commission with færoe authorities.’

slechts wanneer sprake is van regio- of landspecifieke beperkingen in de lidstaten, kunnen zij voor gemotiveerde gevallen bijzondere regelingen treffen.
only where regional or country-specific restrictions are appropriate at member state level should they be able to introduce special provisions for justified cases.

(cf) de dienstverlener moet regelingen treffen met andere relevante organisaties om te garanderen dat deze essentiële eisen blijvend worden nageleefd.
(cf) the provider shall establish arrangements with other relevant organisations to ensure continuing compliance with these essential requirements.

bij structurele aanpassingsproblemen of andere ernstige moeilijkheden (ook op sociaal vlak) in afzonderlijke bedrijfstakken kunnen de oosteuropese partners bijzondere regelingen treffen.
derogations will be possible in individual industries in bulgaria and romania in order to deal with the constraints of structural adjustment or other serious difficulties, including major social problems.

praktische regelingen treffen voor de uitvoering van verordening (eg) nr. 1049/2001 als bedoeld in artikel 14 van de verordening.
adopt practical arrangements for implementing regulation (ec) no 1049/2001 as referred to in article 14 of the regulation.