検索ワード: renden hard weg (オランダ語 - 英語)

ze liep heel hard weg tot ze bij een bos aankwam.
she ran very hard until she reached a forest.

ze zou zijn ontkomen door haar sleutels te gebruiken en hard weg te rennen.
she used her keys to get away and ran.

vele duivels hebben deze de harde weg geleerd.
many devils have learned this the hard way.

nee. de lokale mensen en zeker de pygmeeën hebben de neiging om overdreven hard weg te rennen bij ontmoetingen met olifanten.
no. the locals, particularly the pygmies, have a tendency to run away very fast if they meet elephants. this creates unnecessary panic.

laten we eerlijk zijn: niemand wil dat zijn financiële gegevens zomaar op straat komen te liggen. ik denk dat er hier afgevaardigden zijn die weliswaar spreken over openheid en transparantie, maar die als het om henzelf zou gaan hard weg zouden lopen.
let us be honest: no one wants their financial affairs made public, and i think there are members of this house who are talking about openness and transparency who would run a mile from it themselves.

het was een harde weg maar nooit heb ik er maar één keer aan gedacht om de kinderen hun vader te ontnemen. dat recht had ik niet, al wou ik het wel om hen te ‘beschermen.
it was a tough road but i never thought of depriving the children from their father. i did not have the right, although i wanted it in order to ‘protect’ them.