検索ワード: rentevoordeel (オランダ語 - 英語)

onze italiaanse collega's hebben het rentevoordeel dat ze kregen door hun toetreding tot de eurozone, gebruikt voor consolidatie.
our italian colleagues used the rate advantage they gained from their accession to the euro area to consolidate.

de commissie heeft besloten dat niet alleen de met de gemeenschappelijke markt onverenigbare steun moet worden terugbetaald maar ook het rentevoordeel dat de steunontvangende bedrijven onrechtmatig hebben genoten.
the commission also decided that not only the incompatible aid amount should be refunded but also the interest advantage from which the beneficiaries have unlawfully benefited.

wat de garanties betreft kan eventuele terug te vorderen steun niet groter zijn dan het rentevoordeel dat de onderneming heeft gekregen door de garantie (in vergelijking met leningen zonder garantie).
in respect of the guarantees, any aid to be recovered cannot be larger than the interest advantage obtained by the firm as a result of the guarantee (by comparison to non-guaranteed loans).

de commissie is ook van mening dat de financieringskosten (rentevoordelen) overeenkomstig de omroepmededeling volledig kunnen worden toegerekend aan de activiteiten in het kader van de openbare dienst.
it also considers that the financing costs (interest benefits) can be fully attributed to the public service activities.