検索ワード: retoriek (オランダ語 - 英語)

retoriek
rhetoric

de rest is retoriek.
the rest is rhetoric.

de retoriek was prachtig.
the rhetoric was beautiful.

syrië, retoriek en waarheid
syria - the rhetoric and the truth

ongetwijfeld zal de retoriek doorgaan.
no doubt the rhetoric will continue.

ze willen daden, geen retoriek.
they want tangible action, not rhetoric.

dit is niet het moment voor retoriek.
this is no time for rhetoric.

laten we de politieke retoriek vergeten.
forget the political rhetoric.

ik waarschuw voor iedere ongepaste retoriek!
i would counsel strongly against any inappropriate rhetoric!

de retoriek van de kandidaten veranderde natuurlijk.
the rhetoric of the candidates, of course, changed.

past u op dat u niet in retoriek vervalt!
beware of rhetoric!

in dit verslag vinden we geen holle retoriek.
this is not an empty rhetorical exercise.

tegen de roma gerichte retoriek en haatpropaganda bestrijden
combat anti-roma rhetoric and hate speech

de holle retoriek van commissievoorzitter barroso werkte niet.
european commission president barroso’s empty rhetoric did not work.

er is geen tijd meer voor retoriek, bedrog en sprookjes.
there is no more time for rhetoric, deception and illusions.

wij zijn vanzelfsprekend tegenstanders van nationalistische retoriek en chauvinisme.
we are, of course, opponents of nationalist rhetoric and chauvinism.

de retoriek is zoals gewoonlijk bombastisch en leugenachtig tegelijk.
as usual, the rhetoric is high-flown and hollow at one and the same time.

laten we onszelf niets wijsmaken, en geen retoriek bedrijven.
let us not fool ourselves, let us not use rhetoric.

mooie woorden en retoriek maken geen einde aan de armoede.
no amount of fine words and eloquent rhetoric can eradicate poverty.

gebeurt dit niet, dan blijven alle verklaringen ter zake holle retoriek.
if not, all declarations in this respect will remain hollow rhetoric.