検索ワード: revaluaties (オランダ語 - 英語)

compenserende maatregelen bij aanzienlijke revaluaties
compensation for appreciable revaluations

artikel 4 (compenserende steun bij aanzienlijke revaluaties)
article 4 (compensatory aid in cases of appreciable revaluation)

zij is van toepassing op aanzienlijke revaluaties die op of na 1 mei 1998 plaatsvinden.
it shall apply to appreciable revaluations occurring from 1 may 1998.

steun ter compensatie van eventuele aanzienlijke revaluaties na 1 januari 1999
aid to compensate for any appreciable revaluations after 1 january 1999

het inkomenseffect van revaluaties zal moeten worden verzacht door middel van compenserende steun.
compensatory aid will be needed to cushion the effects of revaluation on incomes.

de artikelen 4, 5 en 6 zijn slechts van toepassing voor revaluaties die vóór 1 januari 2002 plaatsvinden.
articles 4, 5 and 6 shall only apply to appreciable revaluations having occurred before 1 january 2002.

deze verordening is van toepassing op aanzienlijke revaluaties die zich voordoen tussen 1 januari 1997 en 1 januari 1999.";
this regulation shall apply in the event of appreciable revaluations occurring from 1 january 1997 and before 1 january 1999.`;

deze steun is oorspronkelijk in 1984 ingevoerd als compensatie aan de duitse landbouwers voor prijsverlagingen als gevolg van de revaluaties van de dm in die jaren.
this aid which was initially introduced in 1984 to allow farmers in germany to be compensated for price reductions arising from revaluations of the dm in the 80's.

deze gebeurtenissen zijn de sleutel tot jullie mondiale welvaart en houden een serie valuta revaluaties in ter voorbereiding van een lang verwachte mondiale valuta reset.
these events are the key to your global prosperity and include a series of currency re-evaluations in preparation for a much anticipated global currency reset.

in belgië, denemarken, duitsland, luxemburg, nederland en oostenrijk zijn namelijk in het verleden voor revaluaties compensaties verleend.
compensation has been provided for past reevaluations in belgium, denmark, germany, luxembourg, the netherlands and austria.

1. deze verordening is van toepassing voor de aanzienlijke revaluaties die zich voordoen tussen 1 januari 1997 en het einde van de twaalfde maand volgende op die van haar bekendmaking.
1. this regulation shall apply in the event of appreciable revaluations occurring from 1 january 1997 until the end of the twelfth month following that of its publication.

verordening (eg) nr. 805/97 van de commissie van 2 mei 1997 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de compenserende maatregelen bij aanzienlijke revaluaties
commission regulation (ec) no 805/97 of 2 may 1997 laying down detailed rules for compensation relating to appreciable revaluations

de artikelen 7 en 8 van verordening (eeg) nr. 3813/92 zijn niet van toepassing bij de in artikel 1 bedoelde revaluaties.
articles 7 and 8 of regulation (eec) no 3813/92 shall not be applicable in cases of revaluation as referred to in article 1.

het behoud van degressieve en tijdelijke compenserende steun voor de landbouwers in de niet deelnemende lidstaten die ten gevolge van revaluaties te kampen hebben met inkomensverlies; deze regeling is grotendeels geïnspireerd op het huidige systeem.
retention of a tapered and temporary system of aid to compensate farmers in non-participant member states for loss of income due to revaluations; this is broadly in line with the present arrangements.

verordening (eg) nr. 724/97 van de raad van 22 april 1997 tot vaststelling van de compenserende en andere maatregelen bij aanzienlijke revaluaties met negatieve gevolgen voor de landbouwinkomens
council regulation (ec) no 724/97 of 22 april 1997 determining measures and compensation relating to appreciable revaluations that affect farm incomes

2. wanneer meerdere opeenvolgende aanzienlijke revaluaties plaatsvinden, mogen de verlagingen van de landbouwomrekeningskoersen die in aanmerking zijn genomen voor de vaststelling van het aanzienlijke percentage dat tot de toekenning van steun aanleiding heeft gegeven, niet opnieuw worden meegerekend.
2. where several successive appreciable revaluations occur, the reductions in the agricultural conversion rates taken into account for determining the appreciable part leading to the grant of aid may not be taken into account more than once.

(4) overwegende dat bij een belangrijke revaluatie die van invloed kan zijn op de prijzen en andere bedragen dan de directe steunbedragen, de landbouwinkomens onder bepaalde omstandigheden kunnen dalen; dat het derhalve verantwoord is in de mogelijkheid te voorzien tijdelijke en degressieve compenserende steun voor revaluaties te verlenen om met inachtneming van de algemene economische regels de aanpassing van de landbouwprijzen te begeleiden;
(4) whereas, in cases of major currency revaluation with potential effects on prices and amounts other than direct aid, farm incomes may in certain conditions be reduced; whereas as a consequence provision could justifiably be made for temporary, degressive aid to offset the effects of revaluations, and keep pace with the development of agricultural prices in a manner compatible with the rules of the general economy;