検索ワード: riep hem uit (オランダ語 - 英語)

iedereen lachte hem uit.
everyone laughed at him.

en alle man ging van hem uit.
and amnon said, have out all men from me. and they went out every man from him.

alles ging en gaat van hem uit.
everything has come, and still comes, from him.

rol hem op en leg hem uit de weg.
you can wrap it up and keep it out of the way.

er was een telegram voor hem uit kodaikanal.
his doubt was confirmed; there was no one there.

--„ik heb hem uit _boulogne_ geschreven.
"i wrote to him from boulogne.

zij riepen hem.
they called out to him.

eindelijk viel joes pijp hem uit de krachtelooze vingers.
joe's pipe dropped from his nerveless fingers.

anderen proberen hem uit ons bestaan weg te redeneren.
others try to reason him out of existence.

voormalige gevangenen spraken zich als volgt over hem uit:
some referred to him as:

is aan hem uit ons midden de vermaning neergezonden? nee!
can it be that he alone has received the quran?"

hij deelde hem uit -- allebei -- aan twee groepen studenten.
and he gave the case out, both of them, to two groups of students.

en het volk riep hem toe: een stem gods, en niet eens mensen!
and the people gave a shout, saying, it is the voice of a god, and not of a man.

sommigen maken hem uit voor «stropop van de nazi's».
some treated him as a puppet of the nazis.

alfons iii liet alfons de la cerda vervolgens in jaca kronen, en riep hem uit tot de wettige koning van castilië en león.
in september 1288, king alfonso iii of aragon released alfonso de la cerda and proclaimed him king of castile and leon.

en toen hij naderbij gekomen was, riep hem eene stem toe zeggende: o mozes!
and when he came to it (the fire), he was called by name: "o musa (moses)!

de oorlog van 1870 riep hem terug naar frankrijk, en hij keerde gewond terug van het slagveld.
in 1870, he returned to france to fight in the franco-prussian war during which he was injured.

het amerikaanse tijdschrift "people" riep hem in november 2011 in haar jaarlijkse verkiezing uit tot "sexiest man alive".
he was named the "sexiest man alive" by "people" magazine in 2011.cooper has a b.a.

wij riepen hem vroeger aan, en hij is goed en barmhartig.
"truly, we did call unto him from of old: truly it is he, the beneficent, the merciful!"

--„goed!” riep hem d’artagnan toe, „men zal er tien minuten voor twaalven zijn.”
"good!" cried d’artagnan, "i will be there ten minutes before twelve."