検索ワード: risicokapitaalinvesteerders (オランダ語 - 英語)

4.3 voor risicokapitaalinvesteerders is het essentieel om hun investeringen te kunnen liquideren.
4.3 it is vital for the vcs that they be able to liquidate their investments.

daarentegen maken risicokapitaalinvesteerders doorgaans veel hogere kosten bij de beoordeling van potentiële investeringen.
by contrast, formal venture capital investors typically incur far greater costs in evaluating potential investments.

tot slot moeten risicokapitaalinvesteerders na hun investering in een onderneming de resultaten van hun investering volgen.
finally, having invested in a business, equity investors need to monitor the ongoing performance of their investment.

risicokapitaalinvesteerders zijn eerder geïnteresseerd in grote transacties, omdat kleine transacties net zo tijdrovend kunnen zijn.
vcs are interested in big deals because a small deal can be as time consuming as a big deal.

door de hierboven beschreven teruggang in investeringen en resultaten hebben risicokapitaalinvesteerders in startende ondernemingen zich uit de markt teruggetrokken.
both the decline in investment and performance presented above has led to early stage venture investors pulling out of the market.

door de teruglopende investeringen en resultaten over deze periode heeft een reeks risicokapitaalinvesteerders in startende ondernemingen zich uit de markt teruggetrokken;
both the decline in investment and performance over this period has led to a number of early stage venture investors pulling out of the market.

risicokapitaalinvesteerders brengen kapitaal in in ruil voor aandelen in de onderneming. daarmee verzekeren zij zich van een deel van de toekomstige winsten van de onderneming.
equity investors inject capital in exchange for shares in the business, enabling them to receive a proportion of its future profits.

de meerderheid van de professionele risicokapitaalinvesteerders is niet geïnteresseerd in transacties onder de 3 miljoen gbp (4,3 miljoen eur);
the majority of professional private equity providers are not interested in pursuing deals which are smaller than gbp 3 million (eur 4,3 million).

een meerderheid van de britse professionele risicokapitaalinvesteerders is niet geïnteresseerd in investeringen kleiner dan 3 miljoen gbp (4,35 miljoen eur).
a majority of uk professional equity providers are not interested in investments which are smaller than gbp 3 million (eur 4,35 million).

4.1 buitenstaanders neigen ertoe om de risicokapitaalsector te beschouwen als verstrekkers van investeringskapitaal, terwijl de risicokapitaalinvesteerders zelf net zo veel aandacht besteden aan de verwerving als aan de investering van het kapitaal.
4.1 outside observers of the venture capital industry tend to focus is on vcs as providers of investment capital whereas the vcs themselves are as much concerned about raising funds as they are about investing them.

risicokapitaalinvesteerders hebben naarmate de fondsen groeiden, het segment van minder dan 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) achter zich gelaten;
with time and increasing amounts of funds under management, venture capital investors left the sub gbp 2 million (eur 2,9 million) segment behind.

voorbeelden zijn het periodiek terugkerend tekort op de arbeidsmarkt aan specialistische vaardigheden in de informatie- en communicatietechnologie of, onder risicokapitaalinvesteerders, aan de steeds wisselende specifieke vaardigheden die nodig zijn voor het beoordelen en beheren van investeringen in innovatieve bedrijven op nieuwe technologiegebieden.
examples are to be found in the periodically recurring mismatches between labour supply and demand for specialist skills in information and communication technologies, or, among venture capital operators, for the ever-changing specific skills needed to assess and manage investments in innovative enterprises in new technological fields.

vervolginvesteringen zijn toegestaan zolang het totale risicokapitaal dat de begunstigde kmo via ecf's en andere risicokapitaalinvesteerders heeft aangetrokken, niet uitstijgt boven deze limiet van 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur).
follow-on investments will be permitted so long as the total equity funding raised by the beneficiary sme from ecfs and other equity investors does not exceed the gbp 2 million (eur 2,9 million) limit.