検索ワード: robuustheidsbeginsel (オランダ語 - 英語)

door dit robuustheidsbeginsel wordt met name vermeden dat door de werking van het systeem leden van een groep kleinere lidstaten een hogere stemrechtfrequentie hebben dan leden van relatief grotere lidstaten.
this « robustness » principle implies, in particular, the avoidance of situations in which, as a result of the workings of the rotation system, the members of a group of smaller member states enjoy higher voting frequencies than the members of a group of relatively larger member states.

de tweede groep zal bestaan uit de helft van het aantal presidenten, dat, indien nodig, naar boven wordt afgerond en rekening houdend met het robuustheidsbeginsel, teneinde enige mate van continuïteit in de frequentie van de stemrechten van de tweede groep te verzekeren.
the second group will be composed of half of the total number of governors rounded up where necessary and taking into consideration the robustness principle so as to ensure a degree of continuity in the frequency of voting rights of the second group.