検索ワード: roerende goed (オランダ語 - 英語)

roerend goed
movable

onlichamelijk roerend goed
intangible movable property

beslag op roerend goed
seizure of movables

02 huurovereenkomst — roerend goed
02 rental agreement - movable property

vordering tot opvordering van roerend goed
action for recovery of movable property

omzetting van onroerend goed in roerend goed
conversion of realty into personalty

roerend en onroerend goed verkrijgen of vervreemden
to acquire or dispose of movable and immovable property

revindicatie van roerend goed volgens het gemene recht
recovery of movable property under ordinary law

terugneming van roerend goed door de echtgenoot van de gefailleerde
recovery of movable property belonging to the bankrupt's spouse

degenen die hun inkomsten halen uit roerend goed?
¿los titulares de bienes muebles?

de werknemers? degenen die hun inkomsten halen uit roerend goed?
is it the wage earners, or the holders of movable capital incomes?

het centrum kan in het bijzonder onroerend en roerend goed verwerven of vervreemden en in rechte optreden.
the centre may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.

de scala van ontvankelijke verzoeken varieert, maar omvat doorgaans de levering of teruggave van roerend goed en uitwinning37.
the range of demands that are eligible varies but typically includes the delivery or restitution of movable property and eviction37.

3. verwerking van ons goed tot een roerend goed gebeurt in onze opdracht en met resultaat voor ons zonder dat hieruit verplichtingen voor ons ontstaan.
3. the processing of our goods to create a movable item shall take place on our behalf and with effect for us without giving rise to any liabilities on our part.

volgens dit beginsel moet iedere producent van een roerend goed met gebreken alle hieruit voortvloeiende schade voor de fysieke integriteit en aan zaken van personen vergoeden, ongeacht of er sprake is van nalatigheid van de producent.
according to it, any producer of a defective movable must compensate any damage caused to the physical well-being or property of individuals, independently of whether there is negligence on the part of the producer or not.

de wet op de belastingadministratie geldt ook voor fiscaal beslag, dat tot doel heeft de belastingvorderingen van de overheid te dekken door de verkoop van onroerend goed, roerend goed of de onderneming als geheel.
the tax administration act also governs the tax execution procedure, the aim of which is to satisfy the state's tax claims through sale of real estate, movable assets or the firm as a whole.

bij fiscaal beslag kan het belastingkantoor de activa van de schuldenaar (vorderingen en andere vlottende activa, roerend goed, vastgoed) direct verkopen.
under the tax execution procedure, a tax office can directly sell the assets (receivables and other current assets, movable assets, real estate) of the debtor.