検索ワード: rondde af (オランダ語 - 英語)

ik rond af.
i will conclude.

voorzitter, ik rond af.
señor presidente, ya acabo.

ik sluit deze ronde af.
we have concluded this session.

ik rond af, mijnheer de voorzitter.
i am winding up, mr president.

voorzitter, ik rond af met een laatste zin.
mr president, i would like to conclude with one sentence.

ik rond af. versnippering en bureaucratie zijn onnodig.
in conclusion, fragmentation and bureaucracy are unnecessary.

ik stel eindelijk mijn vraag en rond af, mijnheer de voorzitter.
i would like to put a question before i end, mr president.

voorzitter, ik rond af met een compliment in de richting van commissaris gradin.
mr president, may i conclude by complimenting commissioner gradin.

ik rond af, voorzitter. kan dat betekenen dat we multinationals gaan subsidiëren?
could this mean – and this is my final point – that we will be subsidising multinationals?

ik rond af. wat als laatste belangrijk is, is dat absorptiecapaciteit er nadrukkelijk in staat.
last, but not least, the resolution makes explicit reference to absorption capacity.

helaas, en ik rond af, is er geen ander manier om de europese unie binnen te komen.
regrettably, and i will conclude with this point, there is no other way to enter the european union.

ik rond af: er is sprake van een forse achterstand, maar wij kunnen de verloren tijd inhalen.
to conclude, we can make up for lost time, but on this topic we are a long way behind.

voorzitter, ik rond af maar niet nadat ik mijn collega's bedankt heb voor de zeer constructieve wijze van samenwerking.
on a final note, i would like to thank my fellow members of the committee for the very constructive collaboration.

tenslotte - en ik rond af - moeten we de libanese democraten en de progressieve politieke krachten ondersteunen.
finally, we need, i conclude, to support the democrats and progressive political forces in lebanon.