プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
om het extra bedrag te kunnen overmaken moet de overmaking uiterlijk met de salarisafrekening van de maand april 2004 zijn toegestaan en verricht en de voorwaarden die aan de grondslag lagen van de machtiging tot overmaking moeten blijven bestaan en overeenkomen met de voorwaarden voor de overdracht van een deel van de bezoldiging onder de statutaire voorwaarden die vóór 1 mei 2004 bestonden.
in order to benefit from the additional amount, the transfer must have been authorised and made in respect of the salary for april 2004 at the latest, and the circumstances giving rise to the authorisation for the transfer must still exist and must comply with the conditions for transferring part of the remuneration on the basis of the criteria applicable under the staff regulations prior to 1 may 2004.
de technisch directeur van het laboratorium bewaart een gefiatteerd afschrift van de bewijsstukken, zoals facturen, salarisafrekeningen en werkstaten en bewijsstukken betreffende de verzending van monsters en dienstreizen.
the technical director of the laboratory shall keep a certified copy of the supporting documents, such as invoices, salary statements and attendance sheets, shipment of samples, missions.