検索ワード: salarisverlagingen (オランダ語 - 英語)

in italië, spanje en luxemburg waren er kleine salarisverlagingen.
there were small salary decreases in italy, spain and luxembourg.

ecb-advies inzake de gewijzigde wet op de magyar nemzeti bank inzake de invoering van salarisverlagingen
ecb opinion on amendments to the law on the magyar nemzeti bank introducing salary reductions

de uit leden uit zuid-europa bestaande meerderheid van onze fractie is om begrijpelijke redenen van mening dat salarisverlagingen in geen geval mogen worden toegestaan.
the majority of our group, who are from southern europe, understandably consider that pay cuts cannot be accepted in any circumstances.

advies inzake de gewijzigde wet op de magyar nemzeti bank vanwege de invoering van salarisverlagingen( con/ 2010/56)
opinion on amendments to the law on the magyar nemzeti bank introducing salary reductions( con/ 2010/56)

daarom denk ik dat het nodig is dat men name in de publieke sector wordt aangetoond dat werktijdverkorting en herverdeling van arbeid economische voordelen kunnen opleveren, waarmee mogelijke salarisverlagingen gecompenseerd kunnen worden. het liefst voor honderd procent.
i therefore myself consider it essential to earmark economic resources particularly for experiments in reducing working time and altering the allocation of work in the public sector, to enable any pay cuts to be compensated - ideally, 100 %.

deze aanzienlijke besnoeiing op de kosten zal, naast de overeengekomen salarisverlagingen voor het resterende personeel, de productiviteitsverhogingen en de verbetering van de werkmethoden, grote besparingen opleveren en zou de onderneming moeten voorzien van de nodige flexibiliteit en het noodzakelijke aanpassingsvermogen in haar verdere ontwikkeling om haar doelstellingen te bereiken.
this significant downsizing in the cost base together with the negotiated decreases in salary for remaining staff as well as increases in productivity and work practices will provide major savings and should give the company the necessary flexibility and the adaptability going forward to achieve its objectives.

als u het heeft over kostenbesparing voor havendiensten, is het duidelijk wat u daaronder verstaat: salarisverlaging, schrappen van banen, verzwaring van het werkrooster en afschaffing van de sociale vangnetten en salarisgaranties zoals die in cao's zijn vastgelegd.
when you talk of reducing the costs of port services, you are clearly talking in terms of lowering salaries, cutting jobs, increasing work rates and doing away with the forms of social and wage protection contained in the collective agreements.