検索ワード: salderingsregelingen (オランダ語 - 英語)

zonder afbreuk te doen aan nationale accountingpraktijken en salderingsregelingen worden aangehouden effecten voor statistische doeleinden op brutobasis gerapporteerd.
without prejudice to national accounting practices and netting arrangements, holdings of securities shall be reported on a gross basis for statistical purposes.

onverminderd de heersende administratieve praktijken en salderingsregelingen in lidstaten worden alle financiële activa en passiva voor statistische doeleinden op brutobasis gerapporteerd.
without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in member states, all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes.

onverminderd de heersende administratieve praktijken en salderingsregelingen in lidstaten worden alle financiële activa en passiva voor statistische doeleinden op brutobasis gerapporteerd. 4.
4. in addition, the ecb may require explanatory information on the adjustments in « reclassifications and other adjustments » collected by the ncbs.

onverminderd de actuele administratieve praktijken en salderingsregelingen in de deelnemende lidstaten, worden alle financiële activa en passiva voor statistische doeleinden gerapporteerd op een brutobasis.
without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in the participating member states, all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes.

onverminderd de actuele administratieve praktijken en salderingsregelingen in de eurogebied-lidstaten, worden alle financiële activa en passiva voor statistische doeleinden op een brutobasis gerapporteerd.
without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in the euro area member states, all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes.

het begrip "verrekening" heeft pas onlangs zijn intrede gedaan in wetteksten en wordt in verschillende contexten gebruikt om naar een aantal salderingsregelingen te verwijzen.
the word "netting" has entered into legal texts only recently and is used to refer in different contexts to a number of offsetting arrangements.

de definitie van salderingsregelingen is erop gericht te garanderen dat alleen die transacties welke de risico’s in verband met andere transacties neutraliseren, waardoor geen materieel restrisico overblijft, in aanmerking worden genomen.
the definition of netting arrangements aims to ensure that only those trades which offset the risks linked to other trades, leaving no material residual risk, are taken into account.

bij berekening van de blootstelling volgens de methode op basis van gedane toezeggingen moeten abi-beheerders hedging- en salderingsregelingen in aanmerking kunnen nemen mits deze de criteria betreffende de methode op basis van gedane toezeggingen vervullen.
when calculating exposure according to the commitment method, aifms should be allowed to consider hedging and netting arrangements provided they fulfil the criteria relating to the commitment method.

met inachtneming van de leden 2 en 3 zijn de boekhoudkundige regels die pogi 's voor rapportagedoeleinden uit hoofde van deze verordening volgen , neergelegd in de nationale omzetting van richtlijn 86/635 / eeg van de raad van 8 december 1986 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen ( 1 ) , alsook in enige andere internationale boekhoudnorm , telkens voorzover deze op pogi 's van toepassing zijn . onverminderd de heersende administratieve praktijken en salderingsregelingen in de deelnemende lidstaten worden alle financiële activa en passiva voor statistische doeleinden gerapporteerd op een brutobasis .
1 . subject to paragraphs 2 and 3 , the accounting rules followed by pogis for the purposes of reporting under this regulation shall be those laid down in the national transposition of council directive 86/635 / eec of 8 december 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions ( 1 ) , as well as in any other international accounting standards , in each case insofar as they apply to pogis .