検索ワード: samenwerking ontstaat (オランダ語 - 英語)

ontstaat
emerges

bodem ontstaat.
stable bottom.

zo ontstaat er:
this results in:

er ontstaat korrelgroei
there is a grain growth

ontstaat er vertraging?
will there be a hold-up?

daardoor ontstaat stabiliteit.
there would be stability.

er ontstaat geen schuimlaag.
no layer of foam appears.

een nieuw verhaal ontstaat.
a new story is generated.

gebeurtenis waardoor wanbetaling ontstaat
default event

hoge druk ontstaat boven india.
high pressure builds over india.

armoede ontstaat natuurlijk door armoede.
poverty naturally breeds poverty.

de conclusie luidt dat een nauwere samenwerking moet worden vermeden opdat er geen europa met verschillende snelheden ontstaat.
the conclusion is that closer cooperation should be avoided so that we do not create a two-speed europe.

bij de raad moet dit lange-termijnaspect ontstaan door samenwerking tussen de voorzittende landen, zodat de noodzakelijke continuïteit ontstaat.
for the council, the long-term aspect has to be established through mutual cooperation between the presidencies, because we need continuity.

de vijftien lidstaten moeten niet allemaal hun eigen defensiebeleid voeren, maar juist de vruchten plukken van de synergie die door samenwerking ontstaat.
we need to take advantage of the synergy that can be achieved if we work together in this field.

door de nationale regelgevingsinstanties te laten samenwerken ontstaat er nog geen europese regelgevingsinstantie.
associating national regulators does not necessarily mean creating a european regulator.

dankzij internationale afspraken ontstaat een nieuw kader voor de samenwerking tussen volkeren.
the international agreements signed in that year created a new benchmark for cooperation between the peoples of the world.

ik hoop dat er ook op dat gebied betere besluitvormingsmechanismen komen en dat er meer samenwerking ontstaat dan tot nu toe het geval is, bijvoorbeeld bij medebeslissingsprocedures als de huidige strategie gehandhaafd kan blijven.
i hope that we will also obtain improved decision mechanisms in this area and greater cooperation, than has been the case in the past, including codecision procedures for example, if the previous strategy can be sustained.

als er een goede samenwerking ontstaat tussen het europees parlement en de commissie kan men op cultuurgebied spijkers met koppen slaan.in de cultuursector schiet de europese unie in velerlei opzichten tekort.
i believe that with proper cooperation between the european parliament and the commission, we can achieve results in the area of culture, which is unfortunately one of the european union 's major failings.

deze uitgave ontstaat in samenwerking met siedle, een leidende fabrikant van deurcommunicatie- en toegangscontrolesystemen.
this issue will be compiled in cooperation with siedle, a leading manufacturer of door communication and access control systems.

2.12.1 wat het succes van eumetsat verklaart is dat het een overheidsproject is dat evenwel expliciet gericht is op gebruikersbehoeften, waardoor er een vorm van publiek-private samenwerking ontstaat die vruchten afwerpt.
2.12.1 the success of eumetsat is that it is a governmental affair but addressing explicitly users’ needs, leading to a beneficial public-private cooperation.