検索ワード: scheepvaartautoriteiten (オランダ語 - 英語)

memorandum van overeenstemming tussen enkele scheepvaartautoriteiten inzake handhaving van normen op koopvaardijschepen
memorandum of understanding between certain maritime authorities on the maintenance of standards on merchant ships

de unie kent aan het personeel van nationale scheepvaartautoriteiten opleidingsbeurzen toe om hun vaardigheden te versterken.
the eu helps strengthen competences by awarding qualification grants for staff from national maritime administrations.

het toezicht op de scheepvaartautoriteiten moet worden opgevoerd, net als de controle in de europese havens.
inspections by the maritime authorities and supervision within european ports must also be tightened up.

toezicht op de activiteiten van de onderzoeksinstanties en de scheepvaartautoriteiten van de lidstaten door het europees agentschap voor maritieme veiligheid.
monitoring the effective implementation of the new rules will be undertaken, at their respective levels of competence, by the investigative bodies in the member states, the national maritime administrations and by the commission.

tot slot is er behoefte aan coördinatie tussen de scheepvaartautoriteiten om te komen tot een soort europese inspectiekorps naar analogie met de amerikaanse kustwacht.
finally, we need some coordination of national maritime authorities in order to achieve some sort of european facility comparable to the coastguards who supervise the coasts of the united states.

dit is geregeld in een uit 1982 daterend memorandum van overeenstemming (mvo) tussen de scheepvaartautoriteiten van de betrokken landen.
this is laid down in a memorandum of understanding (mou) which dates from 1982 between the maritime authorities of the countries concerned.

ik kan u de exacte vaargegevens van de prestige laten zien uit de jaren 1999, 2000, 2001 en 2002, die zijn verstrekt door de scheepvaartautoriteiten van de bahamas.
i have here for your perusal the precise movements of the prestige during 1999, 2000, 2001 and 2002, provided by the maritime authority of the bahamas.

de beginselen die aan het voorstel van de commissie ten grondslag liggen, zijn op een door het agentschap georganiseerd technisch seminar in februari 2005 besproken met deskundigen van de imo en met de scheepvaartautoriteiten en onderzoeksinstanties van de lidstaten.
the principles which formed the basis for the commission’s proposal were examined during a technical meeting held by the agency in february 2005 attended by imo experts and the maritime authorities and investigative bodies of the member states.

ik breng hier nog eens het memorandum van parijs in herinnering, waarin sprake is van een minimumcontrole, die inhoudt dat een kwart van de schepen die europese havens binnenvaren gecontroleerd moet worden door de scheepvaartautoriteiten van het land in kwestie.
there is a paris memorandum in existence, let me remind you, which stipulates a minimum for inspection, that is, one in four of the vessels putting into european ports must be inspected by the maritime authorities of the country concerned.

de gezagvoerder stelt de grenswachters tijdig in kennis van de afvaart van het vaartuig overeenkomstig de in de betrokken haven geldende voorschriften; is zulks niet mogelijk, dan stelt hij de bevoegde scheepvaartautoriteiten hiervan in kennis.
the ship's captain shall notify the border guards of the ship's departure in due time and in accordance with the rules in force in the port concerned; if he or she is unable to notify them, he or she shall advise the appropriate shipping authority.

zoals de europese commissie stelt -en wij zijn het eens met dat standpunt -is het niet mogelijk, althans niet in het huidige stadium, een operationele uniforme instantie op te richten, een soort kustwacht of europese havenpolitie die de activiteiten van de nationale scheepvaartautoriteiten zou kunnen overnemen.
as the commission maintains, and we fully support its opinion, it is not possible, at least at this stage, to set up a single operational structure, a type of coastguard or european port authority, to take over the role of the national maritime administrations.