検索ワード: schendt (オランダ語 - 英語)

welk land schendt europa?
which country is violating europe?

hij schendt echter geen grondrechten.
it does not infringe fundamental rights, however.

wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht.
who hurts his nose, also hurts his face.

daarmee schendt zij opnieuw haar eigen verdragen.
here again it is infringing its own treaties.

u schendt het verdrag en de bestaande wetgeving!
you are in breach of the treaty and of existing legislation!

rusland schendt echter een groot aantal mensenrechtenverdragen.
however, russia is in breach of many human rights agreements.

wie het recht schendt of verkracht, schaadt waarden.
anyone who breaks the law or perverts the course of justice violates certain values.

is betrokken bij wapenhandel en schendt bijgevolg het wapenembargo.
involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.

commissaris, u schendt de voorgeschreven werkwijze van deze instelling.
commissioner, you are flouting the operating rules of this institution.

althans dat zou het moeten zijn... ook nederland schendt basisrechten.
that's to say, it should be like that... also the netherlands violates human rights.

israël schendt keer op keer geheel straffeloos het internationale recht.
israel continues to violate international law with complete impunity.

deze opstelling is onaanvaardbaar en schendt het grondrecht op vrije meningsuiting.
the justification for the aid, namely the necessity to undertake excessively expensive work, still exists.

als een video onze communityrichtlijnen schendt, wordt deze van de site verwijderd.
if a video violates our community guidelines, it gets removed from the site.

verder wijst het verslag een aantal landen aan dat de mensenrechten schendt.
secondly, the report points the finger at a number of countries which do not respect human rights.

de vraag is of het verenigd koninkrijk feitelijk de eu-regels schendt.
there are questions as to whether in fact the united kingdom is in breach of eu regulations.

een mededingingsregeling die het nationale mededingingsrecht schendt, kan tegelijkertijd indruisen tegen het gemeenschapsrecht
an arrangement which infringes national competition law may infringe community law at the same time

de volksrepubliek china schendt de menselijke, economische en religieuze rechten van zijn burgers.
the human, economic and religious rights of the citizens of the people's republic of china are being infringed.

het gemak waarmee hij de internationale conventies schendt, geeft weinig hoop op goede samenwerking.
the ease with which he violates international conventions offers little hope for good cooperation.

israël schendt voortdurend het internationaal recht, en we hebben ook politieke verplichtingen tegenover palestina.
this is because of israel's continual violation of international law, and because of our political commitments to palestine.

het europees octrooibureau schendt inderdaad de wettelijke afspraken tussen epat, de lidstaten en het europese octrooiverdrag.
the european patent office is violating the laws between epat, the member states and the european patent convention.