検索ワード: scheuren of scheurvormige indicaties (オランダ語 - 英語)

1. scheuren of kloven aan de top
1. terminal cracks or fissures

a) scheuren of kloven aan de top
(a) terminal cracks or fissures

vertonen scheuren of tekenen van overspanning
any cut or sign of overstretching

mogelijke scheuren of corrosieplekken in dwarsschotten;
possible cracks or local corrosion in transverse bulkheads,

er mogen zich geen scheuren of breuken voordoen.
no cracks or fractures shall occur.

scheuren of kloven ten gevolge van het behandelen of het wassen.
cracks or fissures due to handling or washing.

kleine scheuren of kloven ten gevolge van het behandelen of het wassen.
slight cracks or fissures due to handling or washing.

als je geen scheuren of haarscheurtjes kunt ontdekken, kijk dan bij de opening van de didgeridoo.
if you cannot find any splits or hairline cracks, have a look into the bottom of the didgeridoo.

er mogen geen scheuren of breuken ontstaan die van invloed zijn op de bedrijfsveiligheid van het stuurwiel.
there must be no signs of any cracks or fractures, which will affect the operational safety of the steering wheel.

deze test mag geen blijvende vervorming achterlaten die groter is dan de ontwerpafwijkingen, noch scheuren of breuken veroorzaken.
this test must leave no permanent deformation over and above the design tolerances, or any cracks or fractures.

omdat onze tandheelkundige anatomie eigenlijk niet gemaakt is om rauw vlees van botten te scheuren of om uren op vezelige bladeren te kauwen.
because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours.

de ernst van deze aandoening verband houdt met de mate van breuk: of het een gedeeltelijk scheuren, of volledige breuk.
the severity of this condition is related to the degree of rupture: whether it is a partial rupture, or a complete rupture.

oude scheur of litteken van de vulva
old laceration or scarring of vulva

na elke test volgens de dynamische testprocedure vertoont zij geen scheuren of barsten zoals gedefinieerd in punt 3.2.1.2.1.
after each test in the dynamic test procedure, it shall be free from tears or cracks, as defined in 3.2.1.2.1.

drangement van meniscus door oude scheur of oud letsele
derangement of meniscus due to old tear or injury

het grootste probleem voor malta is echter nog steeds dat het toetredingsproces verschillend beoordeeld wordt door regering en oppositie, terwijl de europese unie wil dat dit toetredingsproces zonder scheuren of onderbrekingen verloopt.
malta's main problem is still that the accession process is judged differently by the government and by the opposition, while the european union just wants to be sure that the accession process progresses steadily.

dérangement; meniscus, door oude scheur of letsel
derangement of meniscus due to old tear or injury

geabsorbeerde vervormingsenergie bij verdere belasting na barst‑ of scheurvorming
strain energy absorbed after additional loading following a crack or tear;

atletische deelname moet worden beperkt wanneer de pees is nog steeds ontstoken, want er is een significant risico van scheuren of scheuren van de pees, vooral in de achilles gebied, bij voortzetting van de sportieve activiteit.
athletic participation should be limited when the tendon is still inflamed, as there is a significant risk of rupturing or tearing the tendon, especially in the achilles area, with continued athletic activity.

dérangement; kraakbeen, knie, meniscus, door oude scheur of letsel
derangement; cartilage, knee, meniscus, due to old tear or injury