検索ワード: schoon genoeg hebben (オランダ語 - 英語)

zeer licht en schoon genoeg.
very bright and clean enough.

wij hebben er schoon genoeg van.
we have had enough of this.

aan deze bron mocht ik genoeg hebben.
i could well be satisfied with this source.

ik heb schoon genoeg van deze fracties!
i have had enough of these political groups!

jammer genoeg hebben wij dat gebruik hier niet.
unfortunately, we do not have that tradition here.

jammer genoeg hebben onze inspanningen niets opgeleverd.
we made all these efforts, but unfortunately we did not succeed.

jammer genoeg hebben alle goede dingen hun prijs.
unfortunately, good things cost money.

jammer genoeg hebben wij dat in bosnië moeten meemaken.
sadly we saw all that again in bosnia.

denkt u dat wij en de commissie genoeg hebben gedaan?
do you think that we and the commission have done enough?

jammer genoeg hebben nog niet alle lidstaten deze boodschap begrepen.
sadly, not all member states have understood this yet.

jammer genoeg hebben de meeste lidstaten deze termijn niet gerespecteerd.
regrettably, most member states did not respect this deadline.

niet dat we genoeg hebben van palmbomen en witte stranden, integendeel.
not that we have had enough of deserted white beaches and palm trees, on the contrary.

jammer genoeg hebben ook de hoge vertegenwoordigers in bosnië veel tijd verloren.
por desgracia, los altos representantes en bosnia han perdido mucho tiempo.

jammer genoeg hebben we hier een minimalistisch interinstitutioneel akkoord voor ons liggen.
unfortunately, we are faced with a minimum interinstitutional agreement.

luistert u nog eens goed naar onze engelse vrienden, die zo langzamerhand schoon genoeg hebben van die telefoontjes vanuit downing street.
listen a little to the british members of this house who are starting to become fed up with telephone calls from downing street.

de inwoners van tandur hebben schoon genoeg van de illegale gokpraktijken in hun stadje.
the residents of tandur are fed up with the influx of underground gamblers and illegal liquor.

we zeggen tegen vusi dat we olifanten genoeg hebben gezien dus 'no elephants'.
we tell vusi we have seen enough elephants and want to go for anything big but 'no elephants'.

denkt u niet dat de belastingbetaler op den duur schoon genoeg krijgt van al dit geknoei met subsidies?
¿no creen que, sumando unas subvenciones a otras, el contribuyente va a acabar saturado de este desbarajuste?

in ierland hebben we er schoon genoeg van dat bnfl de zogenaamd hoge regelgevingsnormen voor hun nucleaire activiteiten schendt.
in ireland we are sick and tired of bnfl breaching so-called high standards of regulation in their nuclear operations.

geweldige locatie, kleine, maar geschikte diensten tot het strikt noodzakelijke, schoon genoeg, het enige ding meer onhandig zijn de trappen.
great location, small but suitable services to the strictly necessary, clean enough, the only thing more awkward are the stairs.