検索ワード: schuldratio (オランダ語 - 英語)

schuldratio
debt ratio

de schuldratio steeg in drie van de vier landen met een groot tekort .
interest expenditure as a percentage of gdp declined only slightly in 2002 .

de schuldratio is echter in geen enkel land van het eurogebied gestegen, behalve in portugal.
however, the debt ratio did not increase in any of the euro area countries, with the exception of portugal.

dankzij de hoge nominale groei bleef de schuldratio dalen tot ongeveer 34% in 2002.
thanks to high nominal growth, the government debt-to-gdp ratio fell further, to about 34% in 2002.

dit blijkt uit het feit dat de schuldratio van de onderneming voortdurend steeg en ook haar gemiddelde voorraden aangroeiden.
this is evidenced by the fact that the company's debt ratio was constantly increasing and by the increase in average inventories.

de reductie was met name aanzienlijk in spanje en griekenland, waar de schuldratio met 3 procentpunten of meer afnam.
the reduction was particularly strong in spain and greece, with declines of more than 3 percentage points.

wat betreft de overheidsschuld tekende alleen hongarije in 2009 een schuldratio op boven de referentiewaarde van 60% bbp.
as regards general government debt, only hungary exhibited a debt ratio above the 60% of gdp reference value in 2009.

volgens het stabiliteitsprogramma 2012 daarentegen zou de schuldratio na 2011 beginnen dalen tot 67,4 % van het bbp in 2014.
by contrast, the 2012 stability programme projects the debt ratio to start decreasing after 2011, to 67,4 % of gdp by 2014.

begrotingstekort in de verenigde staten en de vermindering van de schuldratio in 1997 hebben die neerwaartse tendens van de lange rente nog in de hand gewerkt.
the virtual elimination of the public sector deficit in the united states and the decline in the debt ratio in 1997 further supported the decline in long-term interest rates.

in de overige landen lag de schuldratio lager, hoewel deze in alle negen onderzochte landen is gestegen, in enkele gevallen zelfs aanzienlijk.
in the other countries, debt ratios were lower, although they increased in all nine countries under review, in some cases substantially.

schuldratio : het onderwerp van een van de convergentiecriteria betreffende de overheidsfinanciën zoals vastgelegd in artikel 104 c , lid 2 , van het verdrag .
rtgs ( real-time gross settlement ) system : a settlement system in which processing and settlement take place on an order-by-order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .

een aanvullende verklaring voor de beperkte daling van de schuldratio is dat in sommige landen aanzienlijke bedragen uit privatiseringen werden aangewend voor andere financiële transacties, zoals kapitaalinjecties in overheidsbedrijven.
a further explanation of the limited decline in the debt ratio is that in some countries significant proceeds from privatisation have been used to undertake other financial transactions, such as equity injections into public enterprises.

dat gezocht wordt naar meer afstemming met andere economische beleidsinstrumenten, naar verfijningen, naar operationalisering van de schuldratio, naar economisch realisme, dat is allemaal bespreekbaar.
the fact that more harmonisation is sought with other economic policy instruments, as well as fine-tuning in certain areas, an optimisation of the debt ratio, economic realism, all of these are open to discussion.

in de prognoses van de commissie wordt evenwel verwacht dat het traject van de schuldratio zowel in 2013 als in 2014 één procentpunt hoger zal liggen, zelfs als rekening wordt gehouden met het effect van de nieuwe correctiemaatregelen die op 13 mei 2013 zijn aangenomen.
even after incorporating the impact of the new corrective measurres adopted on 13 may 2013, the commission forecasts a higher trajectory for the debt-to-gdp ratio by around 1 percentage point for both 2013 and 2014.

de reductie van de overheidstekorten en schuldratio 's ten opzichte van het bbp , waardoor de overheidssectoren in mindere mate een beroep moesten doen op de internationale kapitaalmarkten , heeft eveneens een belangrijke rol gespeeld .
second , declines in general government deficit and debt-to-gdp ratios , that have reduced the demand of the public sector on global capital markets , also played an important role . furthermore , these improvements in fiscal positions may also have contributed to declines in risk premia related to concerns about longer-term sustainability .

aangezien met name de gemiddelde schuldratio van de kredietnemers hoog is en de varkensmarkt met een crisis te kampen heeft, strookt een premie van 0,5 % niet met het werkelijke risico van niet-terugbetaling door de leners.
in view of the nature of the borrowers, and particularly the average rate of indebtedness, and the crisis in the pig market, a premium of 0,5 % cannot cover the risk of non-repayment by borrowers.

referentiewaarde: protocol nr. 5 van het verdrag betreffende de procedure bij buitensporige tekorten formuleert expliciete referentiewaarden voor de tekortratio( 3% bbp) en de schuldratio( 60% bbp), terwijl protocol nr. 6 betreffende de convergentiecriteria de methoden specificeert voor de berekening van de referentiewaarden die relevant zijn voor het onderzoek naar de convergentie van de prijsontwikkelingen en de lange rente.
reference value: protocol no. 5 of the treaty on the excessive deficit procedure sets explicit reference values for the deficit ratio( 3% of gdp) and the debt ratio( 60% of gdp), whereas protocol no. 6 on the convergence criteria specifies the methodology for the computation of the reference values relevant for the examination of price and long-term interest rate convergence.