プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
als je skate start, moet ook de volledige java virtuele machine worden gestart, hierdoor duurt het even voordat skate verschijnt.
if you started skate, the whole java virtual machine would have to be started, too, and it takes a very long time until skate appears.
op 21 januari 2009 kwalificeerde voorhuis zich, evenals haar ploeggenoot tom prinsen, via een skate-off voor het wk allround in hamar.
at january 21, 2009 voorhuis qualified for the world championships allround 2009 in hamar, by a skate-off, along with her teammate tom prinsen.
maar raquel heeft een skate-gevechtsmethode ontwikkeld die beurtelings een middel om zich te verplaatsen en een wapen wordt en ze is erin geslaagd de plaats te bemachtigen die ze verdiende.
but raquel has developed a special fighting technique with her skateboard that she can switch from a means of transport to a lethal weapon and in doing so, has finally earned the respect she deserves.
het is niet mogelijk om nieuwe groepen te maken. ook biedt skate een klein mail programma om e-mails te versturen, maar dit is geen volledig mail programma en kan een normale mail client niet vervangen.
it is not possible to create a new group. also, skate offers a small mail program to send e-mails, but this program is not a full mail program and cannot replace any normal mail client.