検索ワード: slakkengangetje (オランダ語 - 英語)

alles gaat echter met een slakkengangetje.
however, we are still only progressing at a snail's pace.

zelfs bij een slakkengangetje kan dat de dood tot gevolg hebben.
even at the slowest speeds, this can lead to death.

en daar gaat ze weer op pad, met een slakkengangetje.. op weg naar de zuidpool.
and there we go again, at a snail?s pace.. on our way to the south pole.

naar mijn oordeel gaat de harmonisatie van de europese belastingen met een slakkengangetje vooruit.
permítanme de todos modos hacer algunas observaciones básicas.

op dit ogenblik draait het internet nog steeds te vaak met een slakkengangetje omdat toegang tot hogesnelheidsinternet nog niet voor iedereen beschikbaar is.
at the moment too many people in europe find themselves stuck in the internet slow-lane because they don't have access to a high-speed internet connection.

als ik bedenk hoe langzaam in europa de wetsteksten over de posterijen behandeld worden herinnert me dat aan de slakkenpost, het is werkelijk een slakkengangetje.
as for the speed at which legislation for the postal services has proceeded, i am very much reminded of the 'snail mail' . things have really only progressed at a snail's pace.

in europa draait het internet nog steeds te vaak met een slakkengangetje omdat de eengemaakte digitale markt nog in de kinderschoenen staat, het vertrouwen om online te gaan bij veel mensen tekortschiet of toegang tot hogesnelheidsinternet nog niet voor iedereen beschikbaar is.
but at the moment too many people in europe find themselves stuck in the internet slow-lane because the digital single market is under-developed, people don't have the confidence to go online or because people don't even have access to a high-speed internet connection.