検索ワード: sleutelfunctie (オランダ語 - 英語)

medewerkers met een sleutelfunctie
key function holder

hij vervult een sleutelfunctie in het emu-beleid.
instead, it is part of an economic policy and an important key element of emu policy.

een sleutelfunctie is een interne capaciteit om bepaalde governancetaken uit te voeren.
a key function is an internal capacity to undertake particular governance tasks.

instellingen mogen toestaan dat één persoon of organisatorische eenheid meer dan een sleutelfunctie vervult.
institutions may allow a single person or organisational unit to carry out more than one key function.

een sleutelfunctie hebben hier ten eerste de woorden: "indien gerechtvaardigd" .
there are three key expressions.

dit inlichtingenbureau moet een sleutelfunctie gaan vervullen bij het controleren van gegevens van cliënten van de bijstand.
this intelligence bureau will have to fulfil a key function at checking the data of the clients of the benefit.

wij zijn geen voorstander van algemene belastingverlagingen en ik betreur dat aan dit amendement een sleutelfunctie wordt toegekend.
we cannot support tax cuts across the board, and i find it regrettable that this amendment is being treated as the most important.

target heeft bewezen een sleutelfunctie te vervullen bij het verzorgen van een doelmatige herverdeling van liquiditeiten over het eurogebied.
that development was fostered by the smooth functioning of the target system for the transfer of large-value funds throughout the euro area and the other eu countries.

in kaart brengen van personen met een sleutelfunctie (zowel leidinggevend als niet-leidinggevend personeel).
identifying key persons (management and workers).

de met elke sleutelfunctie verband houdende rapportagelijnen garanderen dat de sleutelfunctie haar taken op een objectieve, eerlijke en onafhankelijke manier kan vervullen.
the reporting lines associated with each key function shall ensure the key function's ability to undertake its duties effectively in an objective, fair and independent manner.

wij weten allen wat dat betekent en welke sleutelfunctie dit burgerschap van de unie heeft voor de burgers van europa, maar vooral ook voor de europese integratie.
we all know what that means and what a key role citizenship of the union occupies for the citizens of europe, and above all in european integration.

met een strakke lijst zou controle praktisch bijna onmogelijk worden en daarom hebben wij voor de andere mogelijkheid gekozen. er zijn bepaalde stoffen die een sleutelfunctie vervullen.
if we had a fixed list, carrying out a check would be more or less impossible, with the result that we decided to take the other option.

de persoon die een sleutelfunctie vervult, rapporteert elk belangrijk probleem op het terrein waarvoor deze persoon verantwoordelijk is terstond aan het bestuurlijk, beleidsbepalend of toezichthoudend orgaan van de instelling.
the person performing a key function shall promptly report any major problem in the area of responsibility of that person to the administrative, management or supervisory body of the institution.

het parlement vervult een sleutelfunctie bij de modernisering van het kader voor financiële diensten. daarbij moet worden uitgegaan van de resultaten van de uit vertegenwoordigers van de ministers van financiën bestaande werkgroep en van het verslag van het parlement.
the framework for action is addressed to the european parliament, which will have a key role in the process of modernising the financial services sector, on the basis of the results obtained by the group in which the representatives of the finance ministries are taking part and parliament's own report.

de verordening vervult aldus een sleutelfunctie bij het bevorderen van een echte interne markt voor elektriciteit, in tegenstelling tot een situatie die wordt gekenmerkt door het naast elkaar bestaan van vijftien min of meer geliberaliseerde maar grotendeels nationale markten.
the regulation is thus a key instrument to promote the creation of a real internal electricity market, as opposed to a situation characterised by fifteen more or less liberalised but largely national markets.

mevrouw de voorzitter, om te beginnen moeten wij deze week zien als een nieuw begin voor alle instellingen die binnen de europese unie een sleutelfunctie vervullen. deze week markeert een nieuw begin in hun onderlinge betrekkingen en samenwerking op de diverse beleidsterreinen voor de komende vijf jaar.
madam president, at the outset we must view this week as a new beginning for all the key institutions within the european union as to how they intend to interact and work together on various policy programmes over the next five years.

mijnheer de voorzitter, commissaris verheugen, mijnheer de vertegenwoordiger van het voorzitterschap, mijnheer danielsson, turkije vervult meer dan welk land ook een sleutelfunctie bij de verwezenlijking van goede betrekkingen tussen de christelijke wereld en de moslimwereld.
mr president, commissioner, mr president-in-office of the council, turkey is the key country above all others in creating good relations between the christian and the muslim worlds.

pionierende soorten effenen de weg voor soorten met een sleutelfunctie, die microniches creëren voor andere soorten, die zelf weer een andere soort in het web van giften voeden en die, op haar beurt, de cirkel weer rondmaakt ten voordele van de pionierende soort.
pioneer species pave the way for keystone species, which provide microniches for other species, which feed yet other species in a web of gifts that, eventually, circle back to benefit the pioneer species.

ofschoon hier geen nieuw initiatief op tafel ligt - eigenlijk gaat het hier om een enigszins gewijzigde voortzetting van het vroegere odysseus-programma - vervult het argo-programma een sleutelfunctie.
although it is not an innovation - since it continues the previous odysseus programme, with certain new approaches - the argo programme is a key element.