プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en om indien gewenst na te kunnen gaan, wie wanneer door welke deur is gegaan, heeft men gekozen voor sluitcilinder en smart relais met toegangsregistratie.
the university chose to use the smart relay with access logging so that it can if necessary find out who has entered which door and when they did so.
"als bij een mechanisch systeem een keer een vermelding in het sluitplan werd vergeten, dan was dat nooit meer na te trekken." als er nu een transponder verloren gaat, dan hoeft er in tegenstelling tot de vroegere mechanische installaties geen enkele sluitcilinder meer te worden vervangen.
“with the mechanical system, if you forgot to enter something on the access control plan it was impossible to trace back.” unlike the old mechanical setup, if a transponder is lost there’s no need to replace a single one of the locking cylinders.