検索ワード: spouw (オランダ語 - 英語)

spouw
cavity wall

zelden in een spouw.
rarely in a hollow wall, though.

zonder spouw aan de onderzijde
without air gap underneath

met of zonder spouw aan de onderzijde
with or without air gap underneath

met open spouw ≤ 20 mm aan de achterzijde
with open air gap ≤ 20 mm behind

geïsoleerde buitenmuur van baksteen/bouwblokken met spouw
brick/block insulated external cavity wall

zonder spouw of met gesloten spouw aan de achterzijde
without air gap or with closed air gap behind

mechanisch bevestigd op een dragend latwerk van hout, met of zonder open spouw aan de achterzijde.
mounted mechanically on a wood batten support frame, with or without an open air gap behind.

bij een open spouw aan de achterzijde van het product is ventilatie mogelijk, bij een gesloten spouw niet.
an open air gap may include possibility for ventilation behind the product, while a closed air gap will exclude such ventilation.

de ondergrond achter de spouw moet ten minste van klasse a2 - s1, d0 zijn met een minimumdichtheid van 10 kg/m3.
the substrate behind the air gap must be of at least class a2 - s1, d0 with a minimum density of 10 kg/m3.

bij een afgesloten spouw van ten hoogste 20 mm en met verticale houten elementen mag de ondergrond ten minste van klasse d - s2, d0 zijn.
behind a closed air gap of maximum 20 mm and with vertical wood pieces, the substrate may be of at least class d - s2, d0.

spouwmuurconstructies zouden problemen i.v.m. de hygiëne kunnen opleveren als een van de wanden gaten vertoont en er afval, uitwerpselen e.d. in de spouw terechtkomen.
cavity-wall construction could present hygiene problems if one layer is punctured and debris, excreta, etc. get in between the layers.

een tussenlaag van ten minste klasse e en met een maximumdikte van 3 mm mag worden aangebracht bij toepassingen zonder spouw, voor parketproducten van ten minste 14 mm dik en voor gefineerde vloerbedekkingen.
an interlayer of at least class e and with maximum thickness 3 mm may be included in applications without an air gap, for parquet products with 14 mm thickness or more and for veneered floor coverings.

mechanisch bevestigd op een dragend latwerk van hout, waarbij de spouw achter de bekleding gesloten is of opgevuld met een ondergrond van ten minste klasse a2 - s1, d0 met een minimumdichtheid van 10 kg/m3 of opgevuld met een ondergrond van cellulose-isolatiemateriaal van ten minste klasse e en met of zonder vochtscherm aan de achterzijde.
mounted mechanically on a wood batten support frame, with the gap closed or filled with a substrate of at least class a2 - s1, d0 with minimum density of 10 kg/m3 or filled with a substrate of cellulose insulation material of at least class e and with or without a vapour barrier behind.