プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het begrip waterbed spreekt tot de verbeelding.
the concept 'waterbed' leaves a lot for the imagination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
rusland spreekt tot ieders verbeelding.
russia appeals to everyone's imagination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sprak erg tot de verbeelding
greatly impressed the imagination
最終更新： 2012-04-17
使用頻度： 1
品質：
de tassencollectie van tassenmuseum hendrikje spreekt tot de verbeelding.
the collection of the museum of bags and purses appeals to the imagination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
6.6 de ruimtevaart spreekt tot de verbeelding van jongeren.
6.6 space feeds the imagination of youngsters.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
diamanten spreken tot de verbeelding.
diamonds fire one’s imagination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
spreekt tot de mensen ten goede.
and speak kindly to people.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
een waterbed spreekt tot de verbeelding waardoor de vreemdste verhalen ontstaan.
a waterbed leaves a lot to the imagination, which makes people create the strangest stories.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
niet tot de verbeelding sprekend, maar wel belangrijk.
not sexy, but significant.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de verbeelding aan de macht!
the imagination rules!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in het kader van de verbeelding
as part of the imagination
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
het merk spreekt tot de verbeelding en dat willen ze in dit museum tot uitdrukking brengen.
the brand appeals to the imagination and they want this to express in this museum.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ons machtigste wapen is de verbeelding.
our most powerful weapon is our imagination.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
andrew birds eenmansorkest van de verbeelding
andrew bird's one-man orchestra of the imagination
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
dit mooie gamma spreekt tot vrouwen.
this beautiful range speaks to women.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de heer spreekt tot ons als een lichtdrager!
the lord speaks to us as the bearer of light!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
net als nu spraken die gebeurtenissen tot de verbeelding van alle europeanen.
then as today they captivated the minds of the whole of europe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de verbeelding van de cyborg in de cinema.
the visualization of the cyborg in cinema.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
enkele daarvan spreken tot de verbeelding, zoals .menu. smakelijk!
some of them capture the imagination, like .menu. bon appetit!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de verbeelding toovert rooskleurige tafereelen van genot.
imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：