検索ワード: staatsgrenzen (オランダ語 - 英語)

de elektronische wereld kent geen staatsgrenzen.
the electronic world knows no national frontiers.

computercriminaliteit houdt niet op bij conventionele staatsgrenzen.
computer-related crimes do not stop at conventional state borders.

medemenselijkheid en recht houden niet aan de staatsgrenzen op.
good neighbourliness and justice do not end at national frontiers.

bekijk het maar als de staatsgrenzen, die mooie grote aflijningen.
you could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines.

florida heeft met de everglades een uniek nationaal park binnen haar staatsgrenzen.
with the everglades, florida has a unique national park within its state borders.

de problemen in verband met criminaliteit en persoonlijke veiligheid houden niet meer op bij de staatsgrenzen.
problems of crime and personal safety no longer stop at national borders.

in alle afrikaanse landen speelt ook een rol dat de huidige staatsgrenzen zijn getrokken door buitenlandse koloniale machten.
it is significant in all african countries that present-day state borders were drawn by foreign colonial powers.

de socialistische opbouw is reeds in gang — voor deze arbeid moet men een brug over de staatsgrenzen slaan.
socialist construction is already in progress – to continue this work a bridge must be thrown over the state frontiers.

vervoer per spoor is milieuvriendelijker maar onze spoorwegnetten dateren grotendeels uit de tijd dat we veel meer binnen de staatsgrenzen bleven dan nu.
travelling by rail is more environmentally friendly, but most of our railway networks date back to an era when we stayed within our own state boundaries much more than we do now.

daarnaast reguleert atf de verkoop, het bezit en het vervoer van vuurwapens, munitie en explosieven over de staatsgrenzen heen.
gretchen egolf (born 1973) is an american theater, film and television actress.

de nieuwe wet inzake de bescherming van de staatsgrenzen trad in november 2003 in werking, maar de uitvoeringsmaatregelen moeten nog verder ontwikkeld worden.
the new state border protection act entered into force in november 2003 but further development of implementing measures will be needed.

het is immers een land waar administratieve grenzen veranderd zijn in staatsgrenzen, waardoor families, een economie en een cultuur verdeeld zijn geraakt.
it is a country where administrative borders have changed into state borders, thus dividing families, an economy and a culture.

maar vooral op het gebied van waterzuivering moet de samenwerking tussen lidstaten in de hand worden gewerkt, aangezien de kunstmatige administratieve staatsgrenzen niet gelden voor de waterbekkens.
however, with regard to the purification of polluted water in particular, cooperation between member states must be facilitated, as catchment basins do not stop at national borders, which form artificial administrative limits.

de in de jaren '20 en '30 door stalin getrokken grenzen tussen de verschillende taal- en cultuurgebieden zijn tegenwoordig staatsgrenzen.
the boundaries drawn by stalin between the various linguistic and cultural regions in the ' 20s and ' 30s are now state borders.

de nederlands-duitse grens zou vanaf vaals via winterswijk tot aan de eems worden getrokken, zodat 550.000 duitsers binnen de nederlandse staatsgrenzen zouden vallen.
the dutch-german border would be drawn from vaals via winterswijk to the ems river, so that 550,000 germans would live inside the dutch national borders.

"functioneel luchtruimblok": een op operationele behoeften gebaseerd luchtruimblok waarbinnen de luchtvaartnavigatiediensten en aanverwante functies op optimale en/of geïntegreerde wijze worden verleend, ongeacht de staatsgrenzen;'
'functional airspace block' means an airspace block based on operational requirements and established regardless of state boundaries, where the provision of air navigation services and related ancillary functions are optimised and/or integrated;'