検索ワード: stagebegeleider (オランダ語 - 英語)

een van de advocaten zal als stagebegeleider optreden.
one of the lawyers will act as mentor.

de richtsnoeren geven aan dat de educatieve inhoud moet worden gewaarborgd door iedere stagiair een persoonlijke stagebegeleider of mentor in de gastorganisatie toe te wijzen.
the guidelines require that educational content is ensured by assigning a personal supervisor or mentor at the host organisation to each trainee.

een collega als stagebegeleider aanwijzen, die verantwoordelijk is voor de begeleiding van de stagiair zodat de stage ook echt een educatieve waarde heeft, en een lijst van goede praktijken in de sector opstellen voor de stagebegeleiders.
establishing "mentor-colleagues" who are responsible for supervising the young trainee, in order to make educational traineeships successful and help to draw up codes of good mentoring practice for each sector.

indien een lid-staat op 22 september 1986 een opleiding in de huisartsgeneeskunde verstrekt door middel van een ervaring in de huisartsgeneeskunde die door de arts in zijn eigen praktijk onder toezicht van een erkend stagebegeleider is opgedaan, kan die lid-staat deze opleiding bij wijze van proef handhaven op voorwaarde dat:
if, at 22 september 1986, a member state was providing training in general medical practice by means of experience in general medical practice acquired by the medical practitioner in his own surgery under the supervision of an authorized training supervisor, that member state may retain this type of training on an experimental basis on condition that: