検索ワード: startbedrag (オランダ語 - 英語)

startbedrag
time amount

99 pence was het startbedrag en er was geen minimum.
ninety-nine pence was the starting price and no reserve.

president bush kondigde onlangs aan dat de vs een startbedrag uittrekken van 200 miljoen dollar.
president bush recently announced an initial us pledge of $200 million.

rekening houdend met bovenstaande overwegingen wordt het startbedrag van de boeten in dit geval als volgt vastgesteld:
in view of the above, the starting amount of the fines in this case is set as follows:

bij de vaststelling van het startbedrag van de boeten houdt de commissie evenwel rekening met de relatief beperkte omvang van de markt.
the commission however takes account of the relatively limited size of the market when setting the starting amount of the fines.

agroexpansión en wwte hebben elk ongeveer een marktaandeel van ongeveer 15 % en moeten hetzelfde startbedrag van de geldboete opgelegd krijgen.
agroexpansión and wwte have both market shares of approximately 15 % each and should receive the same starting amount of fine.

het startbedrag van een combinatie wordt bepaald door de optelsom van de hoogste biedingen op die afgesloten kavels vermeerderd met veelal 10%.
the starting bid of a combination is determined by the sum of the highest bids of the individual closed lots plus an addition of usually 10%. if there are bids for a combination, the lots are allocated to the highest bidder for the combination, not to the highest bidders for the individual lots because they have been outbid by a combination bidder.

dit in acht genomen, concludeert de commissie dat deltafina het hoogste startbedrag opgelegd moet krijgen wegens haar prominente marktpositie, zoals hierboven in punt 8 is uiteengezet.
bearing this in mind, the commission concludes that deltafina should receive the highest starting amount for its prominent market position as explained above under 8.

ten slotte dient taes, veruit het kleinste betrokken bewerkingsbedrijf, met een marktaandeel van slechts 1,6 %, het laagste startbedrag opgelegd te krijgen.
finally, taes, by far the smallest processor involved, with a market share of only 1,6 % should receive the lowest starting amount.

op basis van het voorgaande is in dit geval het aangewezen startbedrag voor de op te leggen geldboeten, op basis van het criterium van het relatieve belang op de betrokken markt, voor elk van de twee groepen als volgt:
on the basis of the foregoing, the appropriate starting amount for the fines to be imposed in this case resulting from the criterion of relative importance in the market concerned is, for each of the two groups, as follows:

met een marktaandeel van ongeveer 67 % van de markt voor aankopen van spaanse ruwe tabak, is cetarsa veruit het belangrijkste spaanse bedrijf voor eerste bewerking. het moet derhalve in een eigen categorie worden ondergebracht en het hoogste startbedrag van de geldboete worden opgelegd.
with a market share of around 67 % of the market for the purchase of spanish raw tobacco, cetarsa is by far the leading spanish first processor and should be placed in a category of its own and receive the highest starting amount of the fine.

wij moeten er misschien wel over nadenken of de startbedragen enigszins gereduceerd kunnen worden.
we should, though, perhaps give thought to some reduction in the 'front-loading' .