検索ワード: stcw verdrag (オランダ語 - 英語)

stcw-verdrag
stcw convention

het stcw-verdrag
the stcw convention

stcw-verdrag van 1978
stcw convention

werkingssfeer van het stcw-verdrag
areas under the stcw convention

de herziening van het stcw-verdrag van 1978
the revision of the 1978 stcw

het stcw-verdrag werd grondig gewijzigd in 1995.
the stcw convention was significantly amended in 1995.

niet voldoen aan de eisen van het stcw-verdrag
non-compliance with the requirements of the stcw convention

het herziene stcw-verdrag is als volgt ingedeeld:
the format of the revised stcw convention is:

het derde land moet partij zijn bij het stcw-verdrag.
the third country must be a party to the stcw convention.

opleidingsvoorschriften van het stcw-verdrag als bedoeld in artikel 3
training requirements of the stcw convention, referred to in article 3

10bis certificaten, afgegeven krachtens het stcw-verdrag";
10a certificates issued in accordance with the stcw convention.";

alle lid-staten van de gemeenschap hebben het stcw-verdrag geratificeerd.
all ec member states have ratified the stcw convention.

de (ongewijzigd gebleven) oorspronkelijke artikelen van het stcw-verdrag van 1978;
the original articles of the 1978 stcw convention (unamended);

ze heeft de richtlijn niet met de details van het stcw-verdrag willen bezwaren.
it was bent on not cluttering up that directive with the minutiae of detail extant in the stcw convention.

daarnaast worden in het herziene stcw-verdrag de volgende "verantwoordelijkheidsniveaus" onderscheiden:
the revised stcw convention also distinguishes between the following three levels of responsibility:

vaarbevoegdheidsbewijzen worden afgegeven overeenkomstig voorschrift i/2, lid 1, van het stcw-verdrag.
certificates shall be issued in accordance with regulation i/2, paragraph 1, of the stcw convention.

het gemeenschappelijk standpunt is zo opgesteld dat het zoveel mogelijk overeenkomt met het stcw-verdrag van 1995.
the common position has been formulated so that it agrees as far as possible with the stcw convention of 1995.

allereerst wil het comité echter stilstaan bij de relatie tussen de beoogde richtlijn en het stcw-verdrag.
first of all, however, the committee wishes to look at the relation between the proposed directive and the stcw convention.

de lidstaten mogen strengere normen dan de in het stcw-verdrag en in deze richtlijn vervatte minimumnormen voorschrijven.
member states may establish standards higher than the minimum standards laid down in the stcw convention and this directive.

4.3.1 de manilla-wijzigingen op het stcw-verdrag treden op 1 januari 2012 in werking.
4.3.1 the manila amendments to the stcw convention will enter into force on 1/1/2012.