検索ワード: stekker eruit halen (オランダ語 - 英語)

je kan hem eruit halen.
you can get it out.

en dan trokken we de stekker eruit.
and then we unplugged.

laten we er dus de stekker eruit trekken.
let us therefore pull the plug.

hij trekt de stekker eruit; we hebben geen data.
he unplugs the wire; we have no data.

het stellen van overdreven eisen leidt ertoe dat kleine bedrijven de stekker eruit halen en het niet overleven.
imposing excessive demands will pull the plug on small businesses, and they will not survive.

italië: “berlusconi: laten we de stekker eruit trekken”
italy: ‘berlusconi: let’s pull the plug’

dit knippert altijd, ik zal het eruit halen zodat je het kunt zien.
this thing blinks all the time; i'll leave it out, so you might be able to see it.

elke leeftijdsgroep heeft zijn voordelen… en u kunt uw voordeel eruit halen!
each age group has its benefits…and you can profit from them!

stap 1: onmiddellijk voor gebruik het sachet openen en de pipet eruit halen.
step 1: immediately before use, open the sachet and remove the pipette.

vaak moesten we onderdelen eruit halen als gevolg van timing of esthetiek of wat dan ook.
often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever.

ik stel voor dat wij de concepten en cijfers die daarmee verband houden gewoon eruit halen.
i would propose that we simply remove such concepts and the figures referred to in connection with them.

dan zullen wij bij iedere groepering hen eruit halen die het hevigst tegen de erbarmer tekeergingen.
and then we will draw aside from each party those who were most rebellious against the most compassionate lord,

tg: weet je, dat kind zal heel loyaal zijn en als je huis afbrandt, zal hij je eruit halen
tg: well let me tell you, that child will be loyal, and if your house is burning down, they're going to get you out of it.

we kunnen wel de kanaaltunnel financieren, terwijl de investeerders pas na een heleboel jaar hun geld eruit halen.
we are in a position to finance the channel tunnel, in such a way that those putting in the money only see a return on it in umpteen years' time.

dit alles zit in de informatiestromen die we dagelijks consumeren. we moeten alleen weten hoe we ze eruit halen.
it's all in the streams of information we consume daily, we just have to know how to pull it out.

als we ze konden ontrollen, alle vouwen eruit halen en zo, zouden ze 400 vierkante meter oppervlakte bedekken.
if we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface.

mensen die niet zo houden van lego, bouwen minder, omdat het plezier dat ze eruit halen, kleiner is.
and the people who love legos less will build less legos because the enjoyment that they derive from it is lower.

dat betekent dat wij die rivier willen laten verbreden en dat we een stuk van het sediment eruit halen en dat gebruiken voor het ophogen.
as we are in the process of clearing space for rivers, we will have them widened and use some of the sediment in order to raise their banks.

het is moeilijk om belasting te innen en ze kunnen je ook niet voor het leger werven als ze die oude vaderlandslievende symbolen en die volksvlaggen eruit halen.
it's hard to tax you and they can't recruit you either for armies if they can't pull out the old patriotic symbols, the tribal flags and all that.

wij moeten het beste voorstel eruit halen, want het vervoersbeleid en daarmee de europese unie als geheel zullen ook aan dit kleine project worden afgemeten.
we must choose the best because our transport policy, and therefore the eu, will also be measured by this small project.