検索ワード: stimuleringsactiviteiten (オランダ語 - 英語)

stimuleringsactiviteiten.
promotional activities

beslag door stimuleringsactiviteiten
amount used for promotion business

voorlichtings- en stimuleringsactiviteiten in de industriesector
information and industrial promotion activities

passende vergoeding voor de bedragen die nodig zijn voor de stimuleringsactiviteiten
appropriate remuneration for the amounts needed for the promotion-related business

alleen de winsten uit de stimuleringsactiviteiten op woningbouwgebied zijn van belasting vrijgesteld.
only profits in the housing promotion sector are exempt from tax.

het bevorderen van stimuleringsactiviteiten, intellectuele uitwisselingen en het uitbreiden van interculturele dialogen;
the promotion of outreach activities, intellectual exchanges and the enhancement of inter-cultural dialogues;

de vrijstelling van ondernemings- en vermogensbelasting is eveneens beperkt gebleven tot de stimuleringsactiviteiten op woningbouwgebied.
similarly, the exemptions from taxes on business capital and on property are limited to the housing promotion business.

wel moeten commerciële activiteiten van npb's worden gescheiden van hun stimuleringsactiviteiten om kruissubsidiëring te vermijden.
commercial activities by npbs are however separated from their promotional activities in order to avoid cross-subsidisation.

de vergoeding had uitsluitend betrekking op dat deel van het vermogen dat wfa niet nodig had als buffer voor haar stimuleringsactiviteiten op woningbouwgebied.
the remuneration is paid only on the part of this capital not needed by wfa to underpin its housing promotion activities.

anders dan bij westlb lag het niet in de bedoeling om de bestemmingsreserve voor een deel ook als buffer voor de stimuleringsactiviteiten van de kredietinstelling in te zetten.
unlike in the westlb case, there were no plans to use part of the special-purpose reserve for the additional purpose of underpinning the bank's promotion business.

ook de bedragen die nodig zijn voor de stimuleringsactiviteiten zijn voor lbb van materiële waarde en de economische functie ervan zou kunnen worden vergeleken met een garantie.
the amounts needed for the promotion-related business were also of material value to lbb and their economic function may be compared to that of a guarantee.

belastingvrijstellingen voor publiekrechtelijke kredietinstellingen waren echter alleen gerechtvaardigd als deze instellingen zich uitsluitend bezighielden met stimuleringsactiviteiten en dus niet concurreerden met particuliere, belastingplichtige instellingen.
tax exemptions for public-law credit institutions were justified only as long as these institutions were engaged exclusively in promotional activities and thus did not operate in competition with private taxable institutions.

het kapitaal dat nodig was als buffer voor de stimuleringsactiviteiten en dat niet door lbb kon worden gebruikt, dient evenwel nog van de sedertdien jaarlijks stijgende bedragen te worden afgetrokken.
the capital needed to underpin the promotion-related business and which lbb could not use has to be deducted from the amounts which grew each year from then on.

de organisatie van speciale bijeenkomsten of vergaderingen van werkgroepen over universalisering tijdens het intersessionele proces, teneinde de stimuleringsactiviteiten tussen diverse actoren te coördineren en regionale initiatieven te plannen.
support the organisation of dedicated sessions or working group meetings on universalisation during the intersessional process in order to coordinate outreach activities between various actors and plan regional initiatives.

de commissie is van oordeel dat de nadelige gevolgen van de afsplitsing van de stimuleringsactiviteiten en publieke pandbriefactiviteiten geen vergoeding vormen voor het gebruik van het wfa-vermogen tot 1 augustus 2002.
the commission has thus come to the conclusion that the disadvantage stemming from the separation of the areas assisted as well as of the business involving public bonds does not represent remuneration for the use of wfa's capital up to 1 august 2002.

voorzien in middelen voor het organiseren van gerichte stimuleringsactiviteiten, bijvoorbeeld in de vorm van workshops, om te bevorderen dat andere staten de code ondertekenen in de regio waarin het minst aantal staten dit heeft gedaan;
providing means for the organisation of targeted outreach, for example in the form of a workshop, aiming at the promotion of new subscriptions to the code for the region with the lowest level of subscription to the code;

los van het feit dat ibb nog steeds een deel van de middelen nodig had als zekerheid voor de stimuleringsactiviteiten, werden de overgedragen middelen prudentieel erkend, waardoor zij als aansprakelijk vermogen konden worden aangewend door lbb, die met andere kredietinstellingen concurreerde.
irrespective of the fact that ibb still needed part of the funds to underpin its promotion activities, the transferred assets were recognised by the supervisory authority and could thus be used by lbb, which was competing with other credit institutions, to cover its liabilities.

teneinde de netwerk- en informatiebeveiliging te bevorderen en de zichtbaarheid daarvan te vergroten, moet het agentschap de samenwerking tussen de bevoegde overheidsorganen van de lidstaten vergemakkelijken, met name door het opstellen en uitwisselen van beste praktijken en bewustmakingsregelingen en door het ondersteunen van hun stimuleringsactiviteiten.
in order to promote network and information security and its visibility, the agency should facilitate cooperation among the member states’ competent public bodies, in particular by supporting the development and exchange of best practices and awareness-raising schemes and by enhancing their outreach activities.

aangezien bakred de middelen meteen volledig als basisvermogen had erkend, stonden deze vanaf 1 januari 1993, op de bedragen na die jaarlijks nodig waren voor de stimuleringsactiviteiten zelf, ter beschikking als zekerheid.
as bakred directly recognised the full amount as core capital, the funds were available to lbb to cover liabilities from 1 january 1993 onwards, except for the amount required each year for the promotion-related business itself.