検索ワード: stipte naleving hiervan (オランダ語 - 英語)

laten we de maximumsnelheden verlagen en toezien op naleving hiervan.
let us lower and enforce speed limits.

de wet bevat echter geen sancties op de niet-naleving hiervan.
however, there are no sanctions in the law in case of non-applications.

de veiligheidsdienst van het circuit en de pistecommissarissen waken over de naleving hiervan.
the track’s safety service and marshals will be present to ensure this policy is observed.

voorwaarde voor een efficiënte harmonisering van de mededingingsregels is dat de naleving hiervan internationaal afdwingbaar is.
if competition rules are to be efficiently harmonized, legislation has to be enforceable internationally.

naleving hiervan is essentieel om op de interne markt voor vrije en onvervalste mededinging te zorgen.
this respect is essential for free, undistorted competition in the internal market.

een betere toepassing en omzetting van de eu-wetgeving en een beter toezicht op de naleving hiervan
the implementation of eu legislation: towards better transposition, application and enforcement

de naleving hiervan zal bepalend zijn voor de manier waarop de burgers zullen aankijken tegen de gemeenschap.
this approach will also determine how the public sees the community in the future.

bij niet-naleving hiervan is er de voortdurende dreiging van gerichte militaire aanvallen op doelen in servië.
if not, military attacks on serbian targets will remain a constant threat.

bij niet‑naleving hiervan kan de raad bij gekwalificeerde meerderheid op voorstel van de commissie passende maatregelen nemen.
in the event of non-compliance in this respect, the council may take the appropriate measures by a qualified majority vote, on the basis of a commission proposal.

de verordening stelt de procedures vast en het eesc meent dat naleving hiervan essentieel is om elke mogelijkheid tot overdracht van ziekte te vermijden.
the regulation establishes procedures here, and the eesc considers it essential that these be observed so as to avoid any possibility of disease transmission.

dat is een van de hoofddoelstellingen van het actieplan, waarin op de stipte naleving van de voorschriften en bepalingen van internationale overeenkomsten wordt aangedrongen.
this is a key target for the action plan which asks for strict compliance with rules and disciplines under international agreements.

noch het prevaleren van het verdrag en de statuten boven de nationale wetgeving noch de aard van de onverenigbaarheid, laten de verplichting tot naleving hiervan onverlet.
neither the supremacy of the treaty and the statute over national legislation, nor the nature of the incompatibility, affects the need to comply with this obligation.

genomen besluiten kunnen alleen worden uitgevoerd indien alle partijen deze eerbiedigen: er zijn echter geen procedures om op de naleving hiervan toe te zien;
any decisions reached can only be implemented if all parties respect them; there are no procedures to ensure implementation;

het niet naleven hiervan zal resulteren in een aanklacht voor samenzwering om te dansen.
failure to do so will result in a charge of conspiracy to dance.

wij zijn ingenomen met de voor de uitvoering van het plan voorgenomen heroriëntatie van de voor italië beschikbare fiov-middelen, maar pleiten voor de stipte naleving van het voorgestelde tijdschema.
we welcome the idea of restructuring the fifg resources earmarked for italy in order to implement the plan, but believe that the proposed timetable should be adhered to strictly.

hoogstwaarschijnlijk zijn wij op dit moment al een van de regionale spelers met de strengste controle op wapenexporten in de wereld, maar er valt nog steeds vooruitgang te boeken door de regelgeving te verbeteren en beter toe te zien op naleving hiervan.
we are probably already one of the regional actors with the strictest arms controls in the world, but progress has to continue, to strengthen the rules and their implementation.

bijzondere aandacht zal worden besteed aan de conclusies van een onderzoek dat onlangs is verricht voor dg energie en vervoer van de commissie en waarin te lezen is waarom de verkeersregels en de maatregelen ter naleving hiervan via wetgevingsinitiatieven van de eu moeten worden geharmoniseerd7.
particular emphasis will be given to the conclusions of a study recently conducted for the european commission's dg energy and transport, which put forward the arguments for harmonising traffic rules and enforcement practices through future eu legislative initiatives7.

u dient te voldoen aan alle eisen omtrent de toewijzing die werden weergegeven bij de aankoop van een skype-nummer; niet-naleving hiervan kan leiden tot intrekking van het nummer.
you must ensure you comply with any allocation requirements displayed when purchasing a skype number as failure to do so could result in the number being withdrawn.

over andere belangrijke punten, namelijk de stipte naleving van het 75%-criterium in doelstelling 1 en het reserveren van ongeveer twee derde van de middelen voor doelstelling 1, hebben zich tijdens de besprekingen al duidelijke meerderheden gevormd.
on other important questions, such as strict adherence to the 75% criterion for objective 1 areas and reserving some two thirds of funds for objective 1, the discussions have already produced clear majorities.

de commissie kan zich dan concentreren op de naleving hiervan, en op het perfectioneren van de gebruikte modellen. vervolgens kan de commissie misschien over twee à drie jaar met nieuwe voorstellen komen, op basis van veel overtuigender argumenten met betrekking tot de relevante kosten en baten.
the commission can then concentrate on ensuring this occurs, on perfecting the models that are used and perhaps come up with new proposals in two or three years' time on the basis of much more convincing arguments regarding the relevant costs and benefits.