検索ワード: systeemrisicobuffer (オランダ語 - 英語)

een systeemrisicobuffer;
a systemic risk buffer;

de motivering van de systeemrisicobuffer;
a justification for the systemic risk buffer;

waarvan: vereiste inzake systeemrisicobuffer
of which: systemic risk buffer requirement

vereiste een systeemrisicobuffer aan te houden
requirement to maintain a systemic risk buffer

de instellingen waarop de systeemrisicobuffer van toepassing is;
the institutions to which the systemic risk buffer applies;

een msi-buffer, een asi-buffer en een systeemrisicobuffer overeenkomstig artikel 133.
a g-sii buffer, an o-sii buffer and a systemic risk buffer in accordance with article 133.

de redenen waarom de systeemrisicobuffer doeltreffend en evenredig wordt geacht om het risico af te zwakken;
the justification for why the systemic risk buffer is considered likely to be effective and proportionate to mitigate the risk;

de datum met ingang waarvan de instellingen de bepaalde of opnieuw bepaalde systeemrisicobuffer moeten toepassen; en
the date from which the institutions must apply the setting or resetting of the systemic risk buffer; and

de relevante bevoegde of aangewezen autoriteit kan de instellingen ertoe verplichten de systeemrisicobuffer op het individuele en op het geconsolideerde niveau aan te houden.
the relevant competent or designated authority may require institutions to maintain the systemic risk buffer on an individual and on a consolidated level.

binnen vier weken na de in lid 12 bedoelde kennisgeving verstrekt het esrb de commissie een advies over de vraag of de systeemrisicobuffer passend wordt geacht.
within one month of the notification referred to in paragraph 12, the esrb shall provide the commission with an opinion as to whether the systemic risk buffer is deemed appropriate.

bij het opleggen van de verplichting een systeemrisicobuffer aan te houden, neemt de bevoegde autoriteit of de aangewezen autoriteit het volgende in acht:
when requiring a systemic risk buffer to be maintained the competent authority or the designated authority shall comply with the following:

"systeemrisicobuffer" het eigen vermogen tot het aanhouden waarvan een instelling overeenkomstig artikel 133 verplicht is of kan worden verplicht;
'systemic risk buffer' means the own funds that an institution is or may be required to maintain in accordance with article 133;

indien een instelling op individuele of gesubconsolideerde basis onderworpen is aan een asi-buffer en een systeemrisicobuffer overeenkomstig artikel 133, is de hoogste van beide buffers van toepassing.
where an institution, on an individual or sub-consolidated basis is subject to an o-sii buffer and a systemic risk buffer in accordance with article 133, the higher of the two shall apply.

indien de systeemrisicobuffer alleen voor binnenlandse blootstellingen geldt, moet hij cumulatief zijn aan de msi-buffer of de buffer die overeenkomstig deze richtlijn geldt met betrekking tot andere systeemrelevante instellingen.
where the systemic risk buffer only applies to domestic exposures, it should be cumulative with the g-sii buffer or the buffer relating to other systemically important institutions (o-siis) which is applied in accordance with this directive.

de systeemrisicobuffer dient geen onevenredig nadelige gevolgen te hebben voor het geheel of voor delen van het financiële systeem in andere lidstaten of van de unie als geheel, waardoor hij een belemmering voor de werking van de interne markt zou vormen;
the systemic risk buffer must not entail disproportionate adverse effects on the whole or parts of the financial system of other member states or of the union as a whole forming or creating an obstacle to the functioning of the internal market;

de systeemrisicobuffer is van toepassing op alle instellingen, of op een of meer segmenten instellingen, waarvoor de autoriteiten van de betrokken lidstaat overeenkomstig deze richtlijn bevoegd zijn, en wordt bepaald in geleidelijk of versneld opgelegde stappen van 0,5 procentpunt.
the systemic risk buffer shall apply to all institutions, or one or more subsets of those institutions, for which the authorities of the member state concerned are competent in accordance with this directive and shall be set in gradual or accelerated steps of adjustment of 0,5 percentage point.

alvorens een systeemrisicobuffer te bepalen of opnieuw te bepalen dat hoger is dan 3 %, stelt de bevoegde autoriteit of de aangewezen autoriteit de commissie, het esrb, de eba en de bevoegde en aangewezen autoriteiten van de betrokken lidstaten daarvan in kennis.
before setting or resetting a systemic risk buffer rate of above 3 %, the competent authority or the designated authority shall notify the commission, the esrb, eba and the competent and designated authorities of the member states concerned.