検索ワード: systematischer (オランダ語 - 英語)

we moeten ons meer en systematischer inzetten voor irak.
we must step up our involvement in iraq, and this involvement must be better organised.

over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten
on a more structured use of the recasting technique for legal acts

wij vinden dat deze hoorzittingen systematischer moeten plaatsvinden.
our idea consists in making these auditions more systematic.

van deze mogelijkheid moet veel systematischer gebruik worden gemaakt.
that option must be used far more systematically.

dit moet een systematischer follow-up van de evaluatiebevindingen omvatten.
this should include a more systematic follow-up of evaluation findings.

men zou systematischer te werk moeten gaan bij het opstarten van inbreukprocedures.
these infringement proceedings should be initiated in a more systematic fashion.

deze verbanden tussen milieu en veiligheid moeten systematischer worden onderzocht.
these interlinkages between environment and security need to be explored more systematically.

de consument zou echter nog systematischer bij het beleid kunnen worden betrokken.
however, consumer participation could be more systematic.

interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten
interinstitutional agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts

de eerste is het systematischer plannen van de herindelingen op de schaal van een metropool.
the first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.

in sommige gevallen lag de nadruk op het systematischer verzamelen en analyseren van nationale praktijken.
in some cases, the emphasis has been on collecting and analysing more systematically national practices.

de communautaire wetgeving moet systematischer worden toegepast, en dit in alle lidstaten op dezelfde manier.
community legislation must be implemented more systematically and must be implemented in all the member states in the same way.

daarnaast zijn initiatieven genomen om op bepaalde gebieden op grotere schaal en systematischer expertise te vergaren106.
in addition initiatives aimed at widening and systematising the collection of expertise in specific domains have been taken106.

een systematischer en onafhankelijke beoordeling van het bestaande beleid zou de doelmatigheid van de openbare uitgaven kunnen helpen verbeteren.
more systematic and independent evaluation of existing policies could help to strengthen the efficiency of public spending.

algemeen was men van mening dat innovatie systematischer in de activiteiten van de etp's diende te worden geïntegreerd.
there was a commonly felt need to integrate innovation more systematically in the activities of etps.

alle regio's hebben er echter baat bij wanneer zij bij het uitstippelen van hun onderzoekstrategieën systematischer van elkaar leren.
however, all regions would gain from more systematic mutual learning in defining their research strategies.

andere instellingen zouden systematischer moeten worden betrokken bij de discussies tijdens zittingen, afdelingsvergaderingen en belangrijke eesc-conferenties.
during plenary sessions, section meetings and major eesc conferences, involve other institutions more systematically in debates.

actie 5: systematischer gebruik maken van internationale intercollegiale toetsing van onderzoeksprojecten door onafhankelijke deskundigen ter vergroting van de doeltreffendheid van de steun.
action 5: using international peer review by independent experts for research projects more systematically to enhance the effectiveness of support;

het betekent eveneens dat ex-ante evaluatie van programma's en projecten systematischer moet worden ter versterking van beoordeling en programmering.
it also implies that ex-ante evaluation, both at programme and project level, should become systematic, in order to strengthen appraisal and programming.

de "regionale dimensie" op nationaal niveau versterken door in op nationaal niveau gefinancierde projecten de regionale dimensie systematischer te integreren.
strengthening the "regional dimension" at national level, by including the regional dimension more systematically in projects supported at national level.