検索ワード: tafelzoetstoffen (オランダ語 - 英語)

tafelzoetstoffen
table top sweeteners

als tafelzoetstoffen.
as table-top sweeteners.

tafelzoetstoffen in poedervorm
table-top sweeteners in powder form

tafelzoetstoffen in vloeibare vorm
table-top sweeteners in liquid form

suikers, stroop, honing en tafelzoetstoffen
sugars, syrups, honey and table-top sweeteners

ook moet erytritol worden vrijgesteld van de verplichte vermelding op het etiket van de laxerende werking van tafelzoetstoffen die polyolen bevatten.
it is also necessary to exempt erythritol from the labelling rule regarding labelling of laxative effect in table-top sweeteners containing polyols.

op de etikettering van tafelzoetstoffen die polyolen en/of aspartaam bevatten, moeten de volgende waarschuwingen voorkomen:
the labelling of a table-top sweetener containing polyols and/or aspartame must bear the following warnings:

het gemeenschappelijk standpunt wil uitdrukkelijk vastleggen dat die waarschuwing ook moet worden vermeld op de etikettering van tafelzoetstoffen die het zout van aspartaam en acesulfaam bevatten.
the common position proposes to make explicit that this warning must also appear on the labelling of a table-top sweetener containing the salt of aspartame and acesulfame.

op grond van deze laatste eigenschap wordt voorgesteld erytritol vrij te stellen van de verplichte vermelding op het etiket van de laxerende werking van tafelzoetstoffen die polyolen bevatten.
due to the latter, it is proposed to exempt erythritol from the labelling rule regarding labelling of laxative effect in table-top sweeteners containing polyols.

bij levensmiddelencategorie 11.4.1 „tafelzoetstoffen in vloeibare vorm” wordt de vermelding voor levensmiddelenadditief e 466 vervangen door:
in food category 11.4.1 ‘table-top sweeteners in liquid form’, the entry for food additive e 466 is replaced by the following:

de zoetstoffenrichtlijn schrijft voor dat op de etikettering van tafelzoetstoffen die aspartaam bevatten, de waarschuwing "bevat een bron van fenylalanine" vermeld wordt.
the sweetener directive stipulates that the labelling of a table-top sweetener containing aspartame must bear the warning ‘contains a source of phenylalanine’.

de verkoopbenaming van tafelzoetstoffen moet de vermelding «tafelzoetstof op basis van …» bevatten, gevolgd door de naam of de namen van de zoetstoffen die voor de samenstelling ervan zijn gebruikt.
the sales description of a table-top sweetener must include the term «…-based table-top sweetener», using the name(s) of the sweetening substance(s) used in its composition.

bij levensmiddelencategorie 11.4.1 „tafelzoetstoffen in vloeibare vorm” wordt de vermelding voor levensmiddelenadditief e 460 (i) vervangen door:
in food category 11.4.1 ‘table-top sweeteners in liquid form’, the entry for food additive e 460 (i) is replaced by the following:

de verkoopbenaming van tafelzoetstoffen moet de vermelding "tafelzoetstof op basis van..." bevatten, gevolgd door de naam of de namen van de zoetstoffen die voor de samenstelling ervan zijn gebruikt.
the sales description of a table-top sweetener must include the term '... -based table-top sweetener`, using the name(s) of the sweetening substance(s) used in its composition.