検索ワード: talenwonder (オランダ語 - 英語)

agnes is een echt talenwonder.
agnes has a real talent for languages.

het talenwonder catalogiseerde in 1671 de oosterse collectie boeken in de parijse bibliotheek van de oratorianen.
but he was soon recalled to paris, and employed in the preparing a catalogue of the oriental books in the library of the oratory.

eenmaal in de trein bleek er het eerste anderhalf uur niets interessant te zien en kwamen wij de tijd door met het luisteren naar de spaanstalige gids die in elk rijtuig aanwezig is en naar het talenwonder dat regelmatig over de speaker het een en ander in 6 verschillende talen vertelde. de eerste opwinding kwam bij de eerste brug na anderhalf uur.
the first hour and a half there is nothing interesting to see and we listened to the explanation of the guide that is present the whole day in each carriage. he only speaks spanish but regularly there is some language expert explaining something in 6 languages through a speaker system.

hij was bovendien een talenwonder: hij sprak vloeiend russisch, engels, frans, duits, tsjechisch en spaans; hij kon nog vijf talen lezen en wist ook nog wat van latijn en grieks.
his facility for languages was extraordinary: he spoke russian, english, french, german, czech and spanish fluently, with a reading knowledge of five others, and a knowledge of latin and classical greek.