検索ワード: tegenwoordig duitsland (オランダ語 - 英語)

tegenwoordig
current

tegenwoordig woont en werkt hij in duitsland.
presently he lives and works in germany, in a city again, the german capital berlin.

net als tegenwoordig.
just like today.

tegenwoordig gaat dat:
these days we contact- and meet people:

eisen van tegenwoordig.
demands nowadays.

dat hebben we tegenwoordig.
that's what we have today.

tegenwoordig is het zwarte woud een van de populairste toeristenbestemmingen in duitsland.
in generally the mountains of the southern or high black forest are higher than those in the northern black forest.

dat ligt tegenwoordig heel anders.
but the situation is very different today.

mensen reizen tegenwoordig heel snel.
people now travel at lightning speed.

de club komt tegenwoordig uit op het vierde niveau van duitsland, in de regionalliga west.
the club currently plays in the fourth-tier regionalliga west, at the stadion essen.

tegenwoordig missen we dergelijke staatslieden.
we lack such statesmen today.

berlijn is tegenwoordig weer de hoofdstad van de bondsrepubliek duitsland. hier wonen 3,5 miljoen inwoners.
today the capital of the federal republic of germany, once again, is berlin, a city of 3.5 million inhabitants.

tegenwoordig is frankfurt in zowel duitsland als europa een van de weinige steden met een groot aantal wolkenkrabbers.
===skyscrapers===frankfurt is one of the few european cities with a significant number of skyscrapers, meaning buildings at least tall.

verschillende methodes kunnen tegenwoordig toegepast worden:
various methods are available:

tegenwoordig bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht („bafin”) geheten.
now the bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht (‘bafin’).

vandaag lijkt dat ongelooflijk, en tegenwoordig werk ik samen met de duitse minderheid in denemarken en de deense minderheid in duitsland.
today, that seems incredible, and i now work with both the german minority in denmark and the danish minority in germany.

tegenwoordig kunnen dergelijke piramides gezien worden in tal van stijlen en maten door heel duitsland, maar ook in vele delen van de verenigde staten.
previously, people had used relatively expensive candles or rapeseed oil.

== tegenwoordig ==de hochschule für musik detmold is gelegen in het midden van een van de mooiste residentie-steden van duitsland.
at the same time, the hochschule für musik detmold is an active part of national and international cultural life.

czukay werd geboren in de vrije stad danzig (tegenwoordig gdańsk in polen), en kwam na de tweede wereldoorlog als vluchteling in duitsland terecht.
==biography==czukay was born in the free city of danzig (since 1945 gdańsk, poland), from where his family was expelled by poles.

het is zeker dat onder de tegenwoordige nationale vergadering duitsland niet gezond kan worden.
it is quite certain that germany cannot recover her health under the present national assembly.