検索ワード: tekstvorm (オランダ語 - 英語)

tekstvorm
text shape

verplicht indien de bron informatie in tekstvorm omvat.
mandatory if the resource includes textual information.

de door hen geleverde informatie, alleen de door de gebruiker gevraagde weersverwachting in tekstvorm presenteer.
(by using the information provided by the weather sites) present only the forecast requested by the user in text form.

voor personen, een naam in tekstvorm, die eventueel vertaald wordt in de verschillende talen van de gemeenschap,
a textual name for humans which may be translated in the different community languages,

er moeten minder gegevens in tekstvorm worden vermeld en zo mogelijk moeten die worden vervangen door pictogrammen en afkortingen.
the textual information provided should be reduced and, if possible, replaced by pictograms and abbreviations.

om aan de schriftvorm te voldoen is het versturen in tekstvorm, met name door middel van fax of e-mail, voldoende.
the requirement of the written form is also satisfied by a transmission in text form, especially by fax or e-mail.

die informatie moet ten minste uit de volgende elementen bestaan, zowel in tekstvorm als in de vorm van een eenduidig te begrijpen pictogram:
it must contain at least the following, both in writing and in a self-explanatory pictogram:

alhoewel dit document in tekstvorm leesbaar zou moeten zijn, ziet het er in postscript, pdf of html, vanwege de gebruikte typografische conventies veel beter uit.
although this document should be legible in its text form, it looks much better in postscript, pdf or html forms because of the typographical conventions used.

het is tevens van belang dat het gebruik van de informatie door personen met beperkte zintuiglijke vermogens wordt bevorderd, bijvoorbeeld door de grafische elementen en het beeldmateriaal in de documenten ook in tekstvorm te presenteren.
it is important to promote the use of the information by people with diminished sensory capacity, for example through a textual description of the graphs and pictures contained in the documents.

ik denk in het bijzonder aan gehandicapten, mensen met een slecht gehoor, die baat zouden hebben bij berichten in tekstvorm, en blinde mensen, die toegang zouden moeten hebben tot spraakactivering en gesproken berichten.
i speak in particular of people with disabilities, those who have hearing difficulties who could have text messages brought to them, or those who are blind who should have access to voice-activated messages.

een verplichting om de informatie zowel in grafische vorm als in tekstvorm te representeren, zodat zij ook door personen met beperkte sensorische vermogens kan worden geraadpleegd, zoals voorgesteld in dit amendement en in amendement 18, kan in de context van deze richtlijn niet worden aanvaard.
an obligation to present information both in graphic form and textual mode to enable people with sensory difficulties to use it, as proposed by this amendment and by amendment number 18, cannot be accepted within the context of this directive.

voorwaardelijk--- obs_com( niet gecodeerd): deze eigenschap kan worden gebruikt om commentaar in tekstvorm te geven op waarnemingsniveau( bijv. om de reden uit te leggen voor een mogelijke abnormale waarneming of om bijzonderheden te geven betreffende een wijziging in de gerapporteerde tijdreeks).
conditional--- obs_com( uncoded): this attribute can be used to provide textual comments at the observation level( e.g. explaining the reason for a possible abnormal observation, or giving details of a change in the reported time series).