検索ワード: ten name (オランダ語 - 英語)

ten name van
please transfer this amount before march 14 to

cheque ten name van: …
cheque payable to: …

bij (naam van de bank): ten name van:
with (name of bank) in the name of

ten eerste: banen scheppen, met name voor jongeren.
first: creating jobs, especially for young people.

gelieve het bedrag over te maken op rekening xxxx.xxx.xxx ten name van
make all cheques payable to

graag bedrag over maken op bankrekening nummer ten name van jan on der vermelding van factuurnummer
stating the invoice number

ten slotte de naam ‘sai baba’ zelf.
finally, the name ‘sai baba’ itself.

ten derde: gaan de namen verdwijnen?
thirdly, are the programmes’ titles being lost?

deze gezamenlijke ontwerpresolutie draagt ten onrechte mijn naam.
the fact that the joint motion for resolution bears my name is an error.

via overboeking op één van de rekeningen in het buitenland van de mauritaanse centrale bank, ten name van de thesaurie van mauritanië;
by transfer to one of the foreign accounts of the central bank of mauritania payable to the trésor de la mauritanie,

de levering wordt aan een leverancier toegewezen op voorwaarde dat deze ten name van het interventiebureau een zekerheid stelt die gelijk is aan het bedrag van de offerte.
allocation of the supply contract to the successful tenderer is subject to the provision by the tenderer of a security equivalent to the offer price, made out in the name of the intervention agency.

de bescherming van derden moet worden verzekerd door middel van bepalingen die de gronden van ongeldigheid van de ten name van de vennootschap aangegane verbintenissen zoveel mogelijk beperken.
the protection of third parties should be ensured by provisions which restrict to the greatest possible extent the grounds on which obligations entered into in the name of the company are not valid.

overwegende dat de bescherming van derden moet worden verzekerd door middel van bepalingen die de gronden van ongeldigheid van de ten name van de vennootschap aangegane verbintenissen zoveel mogelijk beperken;
whereas the protection of third parties must be ensured by provisions which restrict to the greatest possible extent the grounds on which obligations entered into in the name of the company are not valid;

de toewijzing van het contract voor de levering van de in lid 1 bedoelde mageremelkpoeder en rijst is verbonden aan de voorwaarde dat de betrokken inschrijver ten name van het interventiebureau een zekerheid stelt die gelijk is aan het bedrag van de offerte.
the award to the successful tenderer of the contract for the supply of the skimmed-milk powder and rice referred to in paragraph 1 is subject to the provision by the tenderer of a security equivalent to the offer price, made out in the name of the intervention agency.

ten eerste, wetenschappers hebben ego's. wetenschappers geven dinosaurussen graag een naam.
first off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs.

het in euro luidende bewijs van betaling door de reder ten name van de hoofdthesaurier van marokko op het in hoofdstuk i, deel e, vermelde rekeningnummer wordt door de commissie uiterlijk anderhalve maand na de bedoelde kennisgeving aan het departement toegestuurd.
proof of payment by the shipowner, made out in euro in the name of the treasurer-general of morocco into the account mentioned in section e of chapter i, shall be sent to the department by the commission no later than one and a half months after that notification.

3 . de waarborg gesteld hetzij in de vorm van een cheque ten name van het interventiebureau , hetzij in de vorm van een waarborg , die moet voldoen aan de door elke lid-staat vastgestelde criteria .
3 . the deposit shall be lodged in the form either of a cheque made out to the intervention agency or of a guarantee meeting criteria fixed by each member state .

2 . de waarborg wordt gesteld volgens keus van de belanghebbende hetzij in de vorm van een cheque ten name van het interventiebureau , hetzij in de vorm van een garantie die beantwoordt aan de door de betrokken lid-staat vastgestelde criteria .
2. at the choice of the interested party, it shall be paid either by a cheque made out to the intervention agency or in the form of a guarantee meeting the criteria laid down by the member state concerned.

2. de waarborg wordt door de producent ten name van het interventiebureau gesteld in de vorm van een garantie die verstrekt is door een instelling, welke beantwoordt aan de door de lid-staat waaronder het interventiebureau ressorteert, vastgestelde criteria.
2. the security shall be lodged by the producer in the name of the intervention agency in the form of a guarantee given by an institution meeting criteria laid down by the member state to which the intervention agency belongs.

indien rechtshandelingen worden verricht ten name van een vennootschap in oprichting, voordat deze rechtspersoonlijkheid heeft verkregen, en indien de vennootschap de uit deze handelingen voortvloeiende verbintenissen niet overneemt, zijn degenen die de handelingen hebben verricht, daarvoor hoofdelijk en onbeperkt aansprakelijk, tenzij anders werd overeengekomen.
if, before a company being formed has acquired legal personality, action has been carried out in its name and the company does not assume the obligations arising from such action, the persons who acted shall, without limit, be jointly and severally liable therefor, unless otherwise agreed.