プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wij veroordelen dit ten stelligste.
indeed, we condemn it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
dat raden we ten stelligste af.
we urge you to think twice first.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
wij zijn hier ten stelligste van overtuigd.
we are firmly convinced of this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
er moet dus ten stelligste aangedrongen worden.
it should be made absolutely clear that this needs to be done.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de commissie verwerpt een dergelijke eis ten stelligste.
the commission firmly rejects such demands.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
ik wil dat ten stelligste tegenspreken. dat is niet zo!
i wish to contradict this in the strongest terms.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
de commissie is het met deze bewering ten stelligste oneens.
the commission fundamentally disagrees with this claim.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
ik wijs het verhaal van mijn collega ten stelligste van de hand.
i absolutely reject what my fellow member has just uttered.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ik verwerp de aantijgingen van de heer donnelly dan ook ten stelligste.
i therefore reject the allegations of mr donnelly.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de plegers van deze onbeschrijfelijke gruweldaden ontkennen ten stelligste deze gebeurtenissen.
the perpetrators of this indescribable sorrow deny these terrible acts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ik moet ten stelligste eisen dat deze maatregel zo snel mogelijk wordt ingetrokken.
i must adamantly insist that this measure be abolished as soon as possible.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
daar is mijn fractie, de ppe-de-fractie, ten stelligste van overtuigd.
my own group, the group of the european people's party, is firmly convinced of this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik ben er ten stelligste van overtuigd dat de stad wrocław zich hiertoe uitstekend leent.
i firmly believe that the city is ideally suited to this purpose.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
er moet ten stelligste worden vermeden dat tegelijkertijd asielverzoeken in verschillende lidstaten worden ingediend.
in particular these rules must prevent asylum applications being made simultaneously in several member states.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
reproductief klonen, niet alleen van mensen maar ook van dieren, wijzen wij ten stelligste af.
we firmly reject reproductive cloning, not only of human beings but also of animals.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik ontken ten stelligste dat er sprake is van een algemeen verspreide, anti-amerikaanse houding.
i oppose this generalised anti-americanism in the strongest possible terms.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：