検索ワード: ter betaling (オランダ語 - 英語)

ter betaling
in payment

gelden nodig hebben ter betaling
to need funds for disbursement

betaling ter plaatse.
payment at the garage.

geen betaling ter plaatse
no payment on site

de betalingsopdracht wordt ter betaling aan de rekenplichtige voorgelegd.
the payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.

de ter betaling overgemaakte bedragen teruggestort of terugbetaald krijgt.
in the event of such fraudulent use, to be re-credited with the sum paid or have them returned.

overmaking naar of uit het buitenland van gelden ter betaling van importen of exporten
international transfer of payments for imports or exports

ter plaatse betalen:
to be paid on site :

in geval van frauduleus gebruik de ter betaling overgemaakte bedragen teruggestort of terugbetaald krijgt.
in the event of fraudulent use, to be recredited with the sums paid or have them returned.

ter plaatse verrichte betalingen
payments effected locally

in alle gevallen ging het om vervalsingen van slechte kwaliteit, hoewel sommige ervan ter betaling zijn aanvaard.
these have all been cases of very low quality forgeries, though occasionally they have been accepted for payment.

de afwikkelende instantie wendt aan de bieder ontnomen zekerheden aan ter betaling van het aan de veiler verschuldigde bedrag.
the settlement agent shall apply collateral taken from the bidder to effect payment of the sum due to the auctioneer.

daarnaast is de kernbank ter betaling van de vergoeding van de garantie voor de portefeuille van de restructuring unit hoofdelijk aansprakelijk.
the core bank moreover will continue to be jointly and severally liable for the remuneration of the guarantee on the portfolio of the restructuring unit.

maatregelen ter vergemakkelijking van grensoverschrijdende betalingen
measures for facilitating cross-border payments

periodieke betalingen ter financiering van het project
project fund draw

gedurende de gehele looptijd van het bijstandspakket gebruikt de betalingsautoriteit het voorschot ter betaling van de communautaire bijdrage in de uitgaven met betrekking tot het bijstandspakket.
throughout the lifetime of assistance, the paying authority shall use the payment on account to pay the community contribution to expenditure relating to this assistance.

de arbeid ter betaling van schulden blijft echter als direct overblijfsel van de op herendienst gebaseerde economie nog lange tijd bestaan naast het kapitalistische economische stelsel.
work payment, however, as a direct survival of week-work was, preserved for a long time alongside the capitalist system of economy.

de inkomsten van deze heffing worden gebruikt ter betaling van de verwijdering van bepaalde materialen van autowrakken, die anders niet op economische wijze zouden kunnen worden geëxtraheerd.
the revenues of this charge are used to pay for the removal of certain materials from car wrecks which would otherwise not be economical to extract.

alleen de landbouwer die op de uiterste datum voor indiening van een aanvraag in het kader van de bedrijfstoeslagregeling toeslagrechten in bezit heeft, mag deze toeslagrechten eens per jaar ter betaling aangeven.
payment entitlements may only be declared for payment, once per year, by the farmer who holds them at the latest date for lodging an application under the single payment scheme

chupa chups gebruikte bedoelde financiële middelen ter betaling van een gedeelte (20 miljoen euro) van de consortiumlening van 2002 en ter dekking van andere gebleken kasbehoeften.
chupa chups used these funds to cancel part of the 2002 syndicated loan (eur 20 million) and to cover other treasury needs.