検索ワード: termijnrente (オランダ語 - 英語)

nominale lange-termijnrente
nominal long-term interest rate

gemiddelde nominale lange-termijnrente
average nominal long-term interest rate

de lange-termijnrente aan de te hoge kant blijft.
long-term interest rates are on the high side.

niet alleen de korte termijnrente bepalen maar heel de rentecurve manipuleren in de juiste vorm.
not only determining the short term interest rates but manipulating the interest curve in the right form.

thans is voor negen van de toetredende landen de geharmoniseerde lange-termijnrente beschikbaar.
at present, harmonised long-term interest rates are available for nine of the acceding countries.

in de verenigde staten ging de lange-termijnrente in de loop van 2001 op en neer , hoewel 24
long-term bond yields in the euro area changed little overall in 2001 long-term interest rates in both the euro area and the united states were subject to some fluctuations in 2001 . overall , however , they changed little between the end of

marktverwachtingen zoals afgemeten aan de termijnrente kunnen enigszins afwijken van de rente op euribor-futures.
market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from euribor futures rates.

een lange-termijnrente die niet meer dan 2% hoger is dan die van de drie meest stabiele landen
long-term interest rates no more than 2% higher than the average of the three most stable countries

zowel de korte- als de lange-termijnrente is lager, hetgeen investeringen en consumptie stimuleert;
the euro has helped to reduce both short-term and long-term interest rates, which supports investment and consumption;

niettemin is het ecart tussen de lange-termijnrente in het eurogebied en die in de verenigde staten in de loop van de maand verder opgelopen.
nonetheless, during the month the differential between euro area and us long-term interest rates widened further.

richtsnoer ecb/ 2006/16 bevat geen specifieke regels be ­ treffende de financiële administratie van termijnrente ­ swaps, deviezenfutures en aandelenfutures.
guideline ecb/ 2006/16 does not contain specific rules on the accounting of forward interest rate swaps, foreign exchange futures and equity futures.

artikel 4 van het aan het verdrag gehechte protocol betreffende de convergentiecriteria bepaalt dat de lange-termijnrente dient te worden gemeten op basis van langlopende staatsobligaties of vergelijkbare waardepapieren.
article 4 of the protocol on the convergence criteria annexed to the treaty states that interest rates should be measured on the basis of long-term government bonds or comparable securities.

begin mei 1998 , toen bekend was geworden welke landen deel zouden nemen , bevond de korte-termijnrente zich in de verschillende landen van het eurogebied op nog verschillende niveaus .
rates existed within the euro area .

in de resterende maanden van 1998 moest de monetaire-beleidsoriëntering dus worden aangepast en diende een gemeenschappelijke korte-termijnrente te worden gezocht die verenigbaar was met het handhaven van prijsstabiliteit in het eurogebied.
in the remainder of 1998 monetary policy stances thus had to be adjusted and a common level of short-term interest rates suitable for the maintenance of price stability in the euro area had to be found.

in duitsland bijvoorbeeld ligt de lange-termijnrente ongeveer 0,3 punten beneden de amerikaanse rente, terwijl de korte-termijnrente er ongeveer 5,3 punten hoger ligt.
in germany, for example, the long-term deposit rate is currently around 0.3% below the american rate, while its short-term rate is around 5.4% lower.

krachtens artikel 121 van het verdrag vormt convergentie van de lange-termijnrente een van de criteria voor het beoordelen van de verwezenlijking van een hoge mate van duurzame convergentie voor de economische en monetaire unie (emu).
under article 121 of the treaty, the convergence of long-term interest rates is one of the criteria for assessing the achievement of a high degree of sustainable convergence for economic and monetary union (emu).

gedurende het grootste gedeelte van het jaar volgde de lange-termijnrente de ontwikkelingen op de internationale kapitaalmarkten zonder enige duidelijke richting, terwijl het ecart met het eurogebied opliep van bijna- 10 tot nagenoeg 40 basispunten aan het eind van 2001.
long-term interest rates tracked developments on the international capital markets with no clear direction for most of the year, and the differential with the euro area had moved from around- 10 to around 40 basis points by the end of 2001.